Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Lykkelige er de som er sig deres åndelige behov bevidst, for Himmelriget tilhører dem.“ — Matt.
German[de]
„Glücklich sind jene, die sich ihrer geistigen Bedürfnisse bewußt sind, da das Königreich der Himmel ihnen gehört.“ — Matth.
Greek[el]
«Μακάριοι οι πτωχοί τω πνεύματι [οι έχοντες συναίσθησιν της πνευματικής των ανάγκης, ΜΝΚ]· διότι αυτών είναι η βασιλεία των ουρανών.» —Ματθ.
English[en]
“Happy are those who are conscious of their spiritual need, since the kingdom of the heavens belongs to them.”—Matt.
Spanish[es]
“Felices son los que están conscientes de su necesidad espiritual, puesto que el reino de los cielos pertenece a ellos.”—Mat.
Finnish[fi]
”Onnellisia ovat ne, jotka ovat tietoisia hengellisestä tarpeestaan, koska taivasten valtakunta kuuluu heille.” – Matt.
French[fr]
“ Heureux ceux qui ont conscience de leur besoin spirituel, car le royaume des cieux leur appartient. ” — Mat.
Italian[it]
“Felici quelli che sono consapevoli della loro necessità spirituale, perché il regno dei cieli appartiene a loro”. — Matt.
Norwegian[nb]
«Lykkelige er de som er klar over sitt åndelige behov, for himlenes rike hører dem til.» — Matt.
Dutch[nl]
„Gelukkig zijn zij die zich bewust zijn van hun geestelijke nooddruft, want het koninkrijk der hemelen behoort hun toe.” — Matth.
Portuguese[pt]
“Felizes são os que estão cônscios da sua necessidade espiritual, porque lhes pertence o reino dos céus.” — Mat.