Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но сега, просто не можех да дръпна спусъка, докато той бягаше през бойното поле.
Czech[cs]
Ale teď, nemohl jsem stisknout spoušť... když utíkal přes bitevní pole.
Greek[el]
Αλλά τώρα, εγώ απλά δεν μπορούσα να τραβήξω τη σκανδάλη καθώς διέσχιζε όλο το πεδίο της μάχης.
English[en]
But now, I just couldn't pull the trigger as he ran across the battlefield.
Spanish[es]
Pero ahora, simplemente no pude apretar el gatillo mientras corría a través del campo de batalla.
Croatian[hr]
Ali sada nisam mogao da povučem okidač dok je trčao preko bojnog polja.
Hungarian[hu]
De most képtelen voltam meghúzni a ravaszt, úgyhogy átrohant a csatatéren.
Norwegian[nb]
Men nå kunne jeg ikke skyte når han løp over slagmarken.
Dutch[nl]
Maar nu kon ik de trekker niet overhalen toen hij over het slagveld rende.
Portuguese[pt]
Mas agora, simplesmente não pude apertar o gatilho enquanto corria através do campo de batalha.
Romanian[ro]
Dar acum, pur şi simplu, n-am putut apăsa pe trăgaci când el alerga pe câmpul de luptă.
Serbian[sr]
Ali sada nisam mogao da povučem obarač dok je trčao preko bojnog polja.
Swedish[sv]
Men nu kunde jag inte skjuta när han sprang över slagfältet.
Turkish[tr]
Ama şimdi, o savaş alanında koşarken ben hemen tetiği çekemedim.