Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وقد جرت الموافقة على البناء بسرعة فائقة، بفضل رئيس بلدية سانت آن، المجلس البلدي المحلي، ومكاتب التخطيط للمدينة.
Czech[cs]
Díky starostovi, městské radě a městskému stavebnímu úřadu přišlo stavební povolení v rekordním čase.
Danish[da]
Takket være borgmesteren og byrådet i Sainte-Anne, samt den tekniske forvaltning, kom byggetilladelsen igennem på rekordtid.
German[de]
Dank des Bürgermeisters, des Gemeinderats und des Stadtplanungsbüros von Sainte-Anne wurde die Baugenehmigung in Rekordzeit erteilt.
Greek[el]
Η άδεια οικοδόμησης διεκπεραιώθηκε σε χρόνο ρεκόρ, χάρη στο δήμαρχο του Σεντ-Αν, στο τοπικό δημοτικό συμβούλιο και στην πολεοδομία.
English[en]
Approval to build came through in record time, thanks to the mayor of Sainte-Anne, the local council, and the city planning offices.
Spanish[es]
Obtuvimos el permiso de construcción prontamente gracias a las gestiones del alcalde de Sainte-Anne, el Ayuntamiento y las oficinas de planificación de la ciudad.
Finnish[fi]
Rakennuslupa saatiin ennätysajassa Sainte-Annen pormestarin, kunnanvaltuuston ja kaupunkisuunnitteluviraston ansiosta.
French[fr]
Grâce à la coopération du maire de Sainte-Anne, de sa municipalité et des services de l’urbanisme, le permis de construire a été accordé en un temps record.
Hungarian[hu]
Az építési engedélyt rekordidő alatt kaptuk meg, hála Sainte-Anne polgármesterének, a városi tanácsnak és a városrendezési hivatalnak.
Indonesian[id]
Izin (IMB) keluar dengan segera, terima kasih kepada gubernur Sainte-Anne, dewan kota, dan kantor tata kota.
Italian[it]
L’approvazione arrivò a tempo di record, grazie al sindaco di Sainte-Anne, al consiglio comunale e alla commissione edilizia.
Malagasy[mg]
Tonga haingana be ny fahazoan-dalana hanao ilay fanorenana, noho ilay ben’ny tanànan’i Sainte-Anne sy ny filan-kevitry ny tanàna ary ny biraon’ny fanaovana fanorenana teo an-tanàna.
Norwegian[nb]
Vi fikk byggetillatelse på rekordtid, takket være borgermesteren i Sainte-Anne, bystyret og teknisk etat i byen.
Dutch[nl]
De bouwvergunning kwam in recordtijd af, dank zij de burgemeester van Sainte-Anne, de gemeenteraad en de dienst Stadsplanning.
Polish[pl]
Zezwolenia na budowę udzielono nam w rekordowo szybkim czasie dzięki uprzejmości burmistrza i Rady Miejskiej w Sainte-Anne oraz tutejszego biura planowania przestrzennego.
Portuguese[pt]
A aprovação da construção veio em tempo recorde, graças ao prefeito de Sainte-Anne, do conselho local e do departamento de planejamento da cidade.
Slovak[sk]
Povolenie na stavbu bratia dostali v rekordne krátkom časem vďaka starostovi Sainte Anne, miestnej rade a mestským plánovacím úradom.
Swedish[sv]
Tillstånd att bygga kom mycket snabbt tack vare Sainte-Annes borgmästare, stadsfullmäktige och byggnadsnämnd.
Chinese[zh]
此外,由于圣安妮市市长、地方议会以及城市规划办事处的协助,分社很快便取得建筑许可证。
Zulu[zu]
Imvume yokwakha yabuya ngokushesha kakhulu, ngosizo lomphathi wedolobha laseSainte-Anne, umkhandlu wedolobha, namahhovisi okuhlela edolobha.