Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Výsledky programů na liberalizaci obchodu, které v řadě zemí AKT probíhaly v 80. a 90. letech, nepovažovaly tyto země za tak skvělé, jak očekávaly podle toho, co jim tvrdily mezinárodní organizace a vlády dárcovských zemí.
Danish[da]
Handelsliberaliseringsprogrammer i 1980'erne og 1990'erne i mange AVS-stater blev af disse stater ikke opfattet som den overvældende succes, som internationale organisationer og donorregeringer havde givet udtryk for.
German[de]
In vielen AKP-Staaten in den 80er und 90er Jahren durchgeführte Programme zur Handelsliberalisierung wurden von diesen Ländern nicht als der durchschlagende Erfolg empfunden, wie es ihnen internationale Organisationen und Geberregierungen glaubhaft machen wollten.
Greek[el]
Τα προγράμματα απελευθέρωσης του εμπορίου στις δεκαετίες του 1980 και του 1990 σε πολλές χώρες ΑΚΕ δεν έγιναν αντιληπτά από αυτές τις χώρες ως τεράστιες επιτυχίες, όπως τις είχαν κάνει να πιστέψουν ότι θα ήταν οι διεθνείς οργανισμοί και οι κυβερνήσεις των χωρών χορηγών βοήθειας.
English[en]
Trade liberalisation programmes in the 1980s and 1990s in many ACP countries were not perceived by those countries to be the roaring successes international organisations and donor Governments had led them to believe they would be.
Spanish[es]
Los programas de liberalización comercial en los años 80 y 90 en muchos países ACP no fueron percibidos por esos países como los clamorosos éxitos que las organizaciones internacionales y los Gobiernos donantes les habían hecho creer que serían.
Estonian[et]
1980. ja 1990. aastate kaubanduse liberaliseerimise programmid AKV riikides ei tundunud neile riikidele nii tohutult edukatena, nagu rahvusvahelised organisatsioonid ja doonorriikide valitsused olid neid uskuma pannud.
Finnish[fi]
Kaupan vapauttamista koskevia ohjelmia ei otettu monissa AKT-maissa 1980- ja 1990-luvulla vastaan sellaisina todellisina menestyksinä, jollaisiksi kansainväliset järjestöt ja apua antavat hallitukset olivat saaneet AKT-maat uskomaan niiden olevan.
French[fr]
Les programmes de libéralisation commerciale menés par plusieurs pays ACP dans les années 80 et 90 n'ont pas été perçus par ces pays comme les grands succès que les organisations internationales et les gouvernements donateurs leur avaient laissé espérer.
Hungarian[hu]
Az 1980-as és 1990-es évek AKCS-országokban folytatott kereskedelmi liberalizációs programjait ezek az országok nem találták olyan elsöprő sikernek, mint ahogy azt a nemzetközi szervezetek és adományozó kormányok el akarták hitetni velük.
Italian[it]
Negli anni '80 e '90 molti dei paesi ACP hanno avuto l’impressione che i programmi di liberalizzazione commerciale non fossero quel travolgente successo previsto dalle organizzazioni internazionali e dai governi donatori.
Lithuanian[lt]
Prekybos liberalizavimo programos 1980-aisiais ir 1990-aisiais daugumoje AKR šalių neturėjo didelio pasisekimo, nors tarptautinės organizacijos ir šalių donorių vyriausybės tikino, kad bus priešingai.
Latvian[lv]
Daudzas ĀKK valstis 20. gadsimta astoņdesmito un deviņdesmito gadu tirdzniecības liberalizācijas programmās nesaskatīja milzīgus panākumus, kā to bija solījušas starptautiskās organizācijas un donorvalstu valdības.
Maltese[mt]
Programmi ta’ liberalizzazzjoni tal-kummerċ fis-snin tmenin u disgħin f’ħafna pajjiżi ACP ma kinux ikkunsidrati minn dawk il-pajjiżi bħala s-suċċessi enormi li l-organizzazzjonijiet internazzjonali u l-Gvernijiet donaturi kienu ġiegħluhom jemmnu li se jkunu.
Dutch[nl]
Handelsliberaliseringsprogramma’s werden in de jaren tachtig en negentig in veel ACS-landen niet als de grote successen gezien zoals ze werden afgeschilderd door internationale organisaties en donorregeringen.
Polish[pl]
Programy liberalizacji handlu przeprowadzone w wielu krajach AKP w latach 80. i 90. XX w. nie są uważane w tych krajach za spektakularny sukces, jaki obiecywały im organizacje międzynarodowe i rządy krajów sponsorujących.
Portuguese[pt]
Os programas de liberalização do comércio das décadas de 1980 e 1990 em muito países ACP não foram vistos por esses países como o enorme sucesso que as organizações internacionais e os governos doadores lhes tinham feito crer que seriam.
Slovak[sk]
Programy liberalizácie v osemdesiatych a deväťdesiatych rokoch vo viacerých krajinách AKT tieto krajiny nevnímali ako veľmi úspešné, ale medzinárodné organizácie a darcovské vlády ich viedli k tomu, aby uverili, že sa nimi stanú.
Slovenian[sl]
Za številne države AKP programi za liberalizacijo trgovine iz osemdesetih in devetdesetih letih prejšnjega stoletja niso pomenili velikega uspeha, v katerega so jih predhodno prepričevale mednarodne organizacije in vlade držav donatoric.
Swedish[sv]
Program för avreglering av handel under 1980- och 1990-talen i många AVS-länder uppfattades i dessa länder inte som den stora framgång som internationella organisationer och givarländernas regeringar hade fått dem att tro att de skulle bli.