Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد ذهبت الي البيت في منتصف الليل ونفذ مني الغاز سرقت حصان وسرت به الي حفله اليسون
Bulgarian[bg]
Тръгнах към нас посред нощ, свърши ми бензинът, откраднах кон, яздих на партито на Алисън...
Bosnian[bs]
Ostao bez goriva.. ukrao konja, jahao do zurke kod Allison..
Czech[cs]
Jel jsem domu pozdě večer, Došel mi benzín, ukrad jsem koně, jel sem na něm na párty k Allison...
Danish[da]
Jeg kørte hjem om natten og løb tør for benzin... stjal en hest, red over til Allisons fest...
German[de]
Ich bin nachts noch heimgefahren, hatte kein Benzin mehr, stahl ein Pferd, ritt zu Alisons Party...
Greek[el]
Οδήγησα πίσω σπίτι μέσα στη νύχτα, έμεινα από βενζίνη, Έκλεψα ένα άλογο, και πήγα στο πάρτυ της'λλισον...
English[en]
I drove home in the middle of the night, I ran out of gas, stole a horse, rode over to Allison's party...
Spanish[es]
Conduje a casa a la noche, me quedé sin combustible robé un caballo, fui a la fiesta de Allison.
Estonian[et]
Ma sõitsin koju kesköösel, bensiin sai otsa varastasin hobuse, ratsutasin Allisoni peole...
Persian[fa]
نصفه شب با ماشين رفتم خونه بنزينم تموم شد يه اسب دزديم رفته به مهموني اليسون
Finnish[fi]
Ajoin kotiin keskellä yötä, bensa loppui - varastin hevosen ja ratsastin sillä Allisonin bileisiin...
French[fr]
Je suis rentré en voiture, je suis tombé en panne, j'ai volé un cheval, je suis allé à la soirée d'Allison...
Hebrew[he]
נסעתי הביתה אתמול באמצע הלילה, נגמר לי הגז, גנבתי סוס, נסעתי למסיבתה של אליסון,
Croatian[hr]
Vozio sam kuci u sred noći. Ostao bez goriva... ukrao konja, jahao do zurke kod Allison...
Hungarian[hu]
Hazafelé vezettem az éjszaka közepén, kifogytam a benzinből, elloptam egy lovat, és ellovagoltam Allison bulijába...
Indonesian[id]
Aku mengantarkan dia pulang, aku kehabisan gas, mencuri kuda, pergi ke pesta Allison...
Macedonian[mk]
Останав без гориво.. украдов коњ, Јавав на забавата кај Алисон..
Norwegian[nb]
Jeg kjørte hjem midt på natta, gikk tom for bensin... stjal en hest, red til Allisons fest...
Dutch[nl]
Ik reed's nachts naar huis, de benzine raakte op... ik stal een paard, reed naar Allisons feest...
Polish[pl]
Pojechałem do domu w środku nocy, zabrakło mi paliwa, ukradłem konia, pojechałem na imprezkę Allison...
Portuguese[pt]
Eu dirigi até em casa no meio da noite e fiquei sem gasolina, roubei um cavalo, e andei até a festa da Allison...
Romanian[ro]
Am condus până acasă în miezul nopţii, am rămas fără benzină, am furat un cal, am mers până la petrecerea lui Allison...
Slovak[sk]
Soferoval som domov a o pol noci mi dosiel benzin, ukradol som kona a isiel som na party k Allison...
Albanian[sq]
I çuan në shtëpi në mes të natës, unë u zhvillua nga gazit, vodhi një kalë, hipi mbi të partisë Allison's...
Swedish[sv]
Jag körde hem mitt i natten, fick soppatorsk... stal en häst, red till Allisons fest...
Thai[th]
ฉันขับรถออกมาจากบ้านในตอนกลางคืน ขโมยม้าวิ่งไปบนถนนไปในงานปาร์ตี้ของอริสัน
Turkish[tr]
Gece yarısında eve doğru yola çıktım, benzinim bitti, bir at çaldım, Allison'ın partisine kadar ata bindim...
Chinese[zh]
我 半夜 的 時候 開車 回家, 然後車 沒油 了, 于是 我 偷 了 匹馬, 騎馬 去 了 Allison 的 派 對...