Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Siden 1994 er alders- og invalidepensioner blevet beregnet på grundlag af den gennemsnitlige indkomst i de bedste 10 år i løbet af de sidste 15 år (i stedet for den gennemsnitlige månedsindkomst i de 5 bedste år i løbet af de seneste 10 år, som gjaldt før) [25].
German[de]
Seit 1994 werden Alters- und Erwerbsunfähigkeitsrenten auf der Grundlage des Durchschnittseinkommens aus den besten zehn Jahren der zurückliegenden 15 Jahre errechnet (in der Vergangenheit wurde das durchschnittliche Monatseinkommen der besten fünf Jahre aus den letzten zehn Jahren zugrundegelegt) [25].
Greek[el]
Από το 1994, οι συντάξεις γήρατος και αναπηρίας υπολογίζονται βάσει του μέσου εισοδήματος των καλύτερων δέκα ετών μεταξύ των τελευταίων 15 (αντί του μέσου μηνιαίου εισοδήματος των καλύτερων πέντε ετών μεταξύ των τελευταίων δέκα, όπως ίσχυε προηγουμένως) [25].
English[en]
Since 1994, old-age and invalidity pensions are calculated on the basis of the average income of the best ten years over the last 15 (instead of the average monthly income of the best five years over the past ten years, which applied before) [25].
Spanish[es]
Desde 1994, las pensiones de jubilación y de invalidez se calculan sobre la base del ingreso medio de los diez mejores años de los últimos quince (en vez del ingreso mensual medio de los cinco mejores años de los últimos diez, como sucedía antes) [25].
Finnish[fi]
Vanhuus- ja työkyvyttömyyseläkkeet on vuodesta 1994 alkaen laskettu 15 viimeisen vuoden 10 parhaan vuoden keskitulojen perustella (aiemmin ne laskettiin 10 viimeisen vuoden 5 parhaan vuoden keskimääräisten kuukausitulojen perusteella) [25].
French[fr]
Depuis 1994, les pensions de vieillesse et d'invalidité sont calculées sur la base du revenu moyen des dix meilleures des quinze dernières années (et non plus sur la base du revenu mensuel moyen des cinq meilleures des dix dernières années, comme par le passé) [25].
Italian[it]
Dal 1994, le pensioni di anzianità e di invalidità sono calcolate in base al reddito medio dei dieci anni migliori fra gli ultimi 15 (anziché al reddito medio mensile dei cinque anni migliori fra gli ultimi dieci, com'era prima) [25].
Dutch[nl]
Sinds 1994 worden oudedags- en arbeidsongeschiktheidspensioenen berekend op basis van het gemiddelde inkomen van de beste tien jaar over de laatste 15 jaar. Voorheen gold het gemiddelde maandelijkse inkomen van de beste vijf jaar over de laatste tien jaar) [25].
Portuguese[pt]
Desde 1994 que as pensões de velhice e de invalidez são calculadas com base no rendimento médio dos dez melhores anos dos últimos 15 anos de trabalho (em vez do rendimento mensal médio dos cinco melhores anos dos últimos dez anos de trabalho, aplicável anteriormente) [25].
Swedish[sv]
Sedan 1994 beräknas ålders- och invaliditetspension utifrån genomsnittsinkomsten under de tio bästa av de senaste 15 åren (istället för, som tidigare, den genomsnittliga månadsinkomsten under de fem bästa av de senaste tio åren) [25].