Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази мярка ще се прилага само тогава, когато има висока степен на сигурност, че ще бъде предложено работно място.
Czech[cs]
Toto opatření bude poskytováno pouze v případech, bude-li vysoce pravděpodobné, že zaměstnání bude pracovníkovi nabídnuto.
Danish[da]
Denne foranstaltning vil kun blive tilbudt, hvis der er stor sandsynlighed for, at der vil blive tilbudt et job.
German[de]
Diese Maßnahme wird nur angeboten, wenn ein hohes Maß an Sicherheit besteht, dass ein Arbeitsangebot erfolgt.
Greek[el]
Το μέτρο αυτό θα ενεργοποιείται μόνον όταν θα υπάρχει υψηλός βαθμός βεβαιότητας για την προσφορά εργασίας.
English[en]
This measure will be provided only when there is a high degree of certainty that a job will be offered.
Spanish[es]
Esta medida solo se facilitará cuando sea casi seguro que se va a ofrecer un puesto de trabajo.
Estonian[et]
Meedet kohaldatakse vaid juhul, kui tööpakkumise tõenäosus on suur.
Finnish[fi]
Tämä toimenpide järjestetään vain sellaisissa tapauksissa, joissa työpaikan tarjoaminen on erittäin todennäköistä.
French[fr]
Cette mesure ne sera fournie qu'en cas de degré élevé de certitude qu'il y aura un emploi à la clé.
Hungarian[hu]
Ezt az intézkedést csak akkor biztosítják, ha nagy valószínűség van arra, hogy a munkavállalóknak munkát ajánlanak majd.
Italian[it]
Tale misura sarà attivata soltanto allorché vi sia un elevato grado di probabilità che venga offerto un posto di lavoro.
Lithuanian[lt]
Ši priemonė bus teikiama tik tada, kai bus didelė tikimybė, kad darbas bus pasiūlytas.
Latvian[lv]
Šo pasākumu piemēros tikai gadījumos, kad ir nopietns pamats domāt, ka personai piedāvās darbu.
Maltese[mt]
Din il-miżura se tkun ipprovduta biss meta jkun hemm grad għoli ta' ċertezza li se jiġi offrut xogħol.
Dutch[nl]
Van deze maatregel kan alleen worden geprofiteerd wanneer de kans op het aanbod van een baan groot is.
Polish[pl]
Działanie to będzie realizowane tylko w przypadku, w którym przedstawienie oferty pracy jest wysoce prawdopodobne.
Portuguese[pt]
Esta medida apenas será fornecida quando houver um elevado grau de certeza de que será oferecido um emprego.
Romanian[ro]
Această măsură va fi furnizată doar dacă va exista un grad înalt de certitudine că va fi oferit un loc de muncă.
Slovak[sk]
Toto opatrenie sa poskytne iba v prípade vysokého stupňa istoty, že bude ponúknutá aj pracovná príležitosť.
Slovenian[sl]
Ta ukrep bo zagotovljen samo, ko bo zelo verjetno, da bo zaposlitev ponujena.
Swedish[sv]
Denna åtgärd kommer endast att tillhandahållas när det är mycket troligt att arbetstagaren i fråga kommer att erbjudas en anställning.