Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A já myslela, že mám exkluzivitu.
Danish[da]
Jeg troede, jeg havde eneret på det.
German[de]
Ich dachte, ich habe diese Sache exklusiv.
Greek[el]
Νόμιζα πως θα είχα αποκλειστικότητα.
English[en]
I thought I was getting an exclusive on this.
Spanish[es]
Creí que a mí me habían dado la exclusiva.
Estonian[et]
Arvasin, et saan eksklusiivloo.
Basque[eu]
Esklusiba neukala uste nuen.
Persian[fa]
فکر کنم بايد انحصار اين رو داشته باشم
French[fr]
Je croyais que j'avais l'exclusivité.
Hebrew[he]
חשבתי שאני מקבלת בלעדיות על זה.
Croatian[hr]
Mislila sam da je ovo moja ekskluziva!
Hungarian[hu]
Azt hittem, kizárólagos jogot kapok.
Indonesian[id]
Kukira aku dapat berita eksklusif dari ini.
Italian[it]
Pensavo che avrei avuto l'esclusiva.
Lithuanian[lt]
Maniau, kad tik aš apie tai informuota.
Macedonian[mk]
Мислев дека ќе биде ексклузивно.
Norwegian[nb]
Jeg trodde jeg fikk enerett
Dutch[nl]
Ik dacht dat ik de première zou krijgen.
Polish[pl]
Myślałam, że będę miała to na wyłączność.
Portuguese[pt]
Pensei que ia ter o exclusivo disto.
Romanian[ro]
( Thora ): Am crezut ca am obtinut un exclusiv in acest sens.
Russian[ru]
Я думала, что у меня будет эксклюзив.
Slovenian[sl]
Mislila sem, da imam ekskluzivo.
Serbian[sr]
Мислила сам да је ово моја ексклузива!
Swedish[sv]
Jag trodde det här var exklusivt för mig.
Turkish[tr]
Bu konuda özel haber yapacaktım.
Ukrainian[uk]
Я думала, що у мене буде ексклюзив.