Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Те са много упорити и си проправят пътя към властовите позиции.
Czech[cs]
Jsou velmi houževnatí a derou se svou cestou do různých zásadních pozic v Americe.
Greek[el]
Είναι πολύ επίμονοι και χώνονται με νύχια και με δόντια... σε θέσεις ισχύος στην Αμερική.
English[en]
They're very tenacious and they elbow their way... into positions of power in America.
Spanish[es]
Son muy perseverantes y se abren camino hasta posiciones de poder en EE UU.
Finnish[fi]
He ovat sinnikkäitä ja he sysäävät ajatustaan saadakseen valta-aseman.
Croatian[hr]
Vrlo su uporni i krče sebi put do mjesta moći u Americi.
Hungarian[hu]
Nagyon kitartóak és célba vették Amerika hatalmi pozícióit.
Italian[it]
Sono molto tenaci e stanno sgomitando per avere posizioni di potere in America.
Dutch[nl]
Ze zijn erg volhardend en ze gebruiken hun ellebogen om op machtige posities te komen in de VS
Polish[pl]
Są nieustępliwi i uparcie torują sobie drogę
Portuguese[pt]
São muito perseverantes e abrem-se caminho até posições de poder nos EUA.
Romanian[ro]
Sunt foarte perseverenţi si îşi croiesc drum cu coatele spre poziţi de putere în America.
Russian[ru]
Они очень целеустремлённые и изыскивают пути проникновения во властные структуры США.
Slovenian[sl]
Zelo so vztrajni in se prerivajo do vzvodov moči v Ameriki.
Serbian[sr]
Vrlo su uporni i krče sebi put do mesta moći u Americi.
Turkish[tr]
Çok azimliler ve büyük mücadele vererek Amerika'da güç sahibi pozisyonlara geliyorlar.