Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Pacienti a lidé o ně pečující by měli být upozorněni na skutečnost, že se mohou objevit další symptomy poruch kontroly impulzivity a nutkavé chování, jako je záchvatovité přejídání a nutkavé nakupování
German[de]
Darüber hinaus sollten Patienten und deren Angehörige darauf aufmerksam gemacht werden, dass andere Verhaltensauffälligkeiten im Sinne von Impulskontrollstörungen und zwanghaftem Verhalten wie Essattacken und zwanghaftes Einkaufen auftreten können
Greek[el]
Επιπλέον ασθενείς και θεράποντες θα πρέπει να γνωρίζουν το γεγονός ότι μπορεί να προκληθούν αλλαγές στην συμπεριφορά
English[en]
Furthermore, patients and caregivers should be aware of the fact that other behavioural symptoms of impulse control disorders and compulsions such as binge eating and compulsive shopping can occur
Spanish[es]
Además, los pacientes y cuidadores deben ser conscientes de que los pacientes pueden sufrir cambios de comportamiento
Estonian[et]
Lisaks peavad patsiendid ja nende hooldajad teadma, et võivad esineda ka muud impulsi kontrolli häirete käitumuslikud sümptomid ja sundkäitumised nagu liigsöömine ja šoppamistung
Finnish[fi]
Lisäksi potilaille ja huoltajille tulee kertoa, että muita heikentyneeseen impulssikontrolliin ja pakko-oireiluun liittyviä käyttäytymisoireita kuten ahmimista ja pakonomaista ostamista saattaa esiintyä
French[fr]
Par ailleurs, les patients et les soignants doivent être prévenus des autres symptômes comportementaux des troubles du contrôle des impulsions et des actes impulsifs comme l augmentation de la prise de nourriture et les achats compulsifs qui peuvent survenir
Italian[it]
Inoltre pazienti ed operatori sanitari devono essere consapevoli che possono verificarsi altre alterazioni del comportamento (sintomi di disturbi del controllo degli impulsi e compulsioni come alimentazione incontrollata e shopping compulsivo
Lithuanian[lt]
Be to, pacientus ir jų globėjus reikia įspėti, kad gali atsirasti ir kitokių impulsų kontrolės sutrikimui ir kompulsijai būdingų elgesio sutrikimo simptomų, pvz., besaikis valgymas arba kompulsinis potraukis apsipirkti
Latvian[lv]
Bez tam, pacienti un aprūpes speciālisti būtu jāinformē par citām iespējamām uzvedības izmaiņām izmaiņām (impulsu kontroles traucējumi un nepārvaramas uzvedības tieksmes, kā piemēram, ēšanas mānija vai nepārvarama iepirkšanās), kas varētu parādīties
Maltese[mt]
Flimkien ma ’ dan, il-pazjenti u persuni li jieħdu ħsiebhom għandhom ikunu konxji mill-fatt li sintomi oħrajn tal-imġiba ta ’ disturbi fil-kontroll tal-impulsi, u kompulsjonijiet bħal li wieħed jiekol bl-addoċċ u xiri kompulsiv, jistgħu jseħħu
Polish[pl]
Pacjenci i ich opiekunowie powinni mieć świadomość możliwości wystąpienia innych zmian zachowania, polegających na zaburzeniach kontroli impulsów oraz zachowaniach kompulsywnych, takich jak niepohamowany apetyt oraz kompulsywne zakupy
Portuguese[pt]
Para além disso, doentes e prestadores de cuidados de saúde devem ser advertidos para o facto de poderem ocorrer outros sintomas comportamentais de distúrbios do controlo de implusos e compulsões tais como ingestão compulsiva de comida e compras compulsivas
Romanian[ro]
În plus, pacienţii şi personalul medical trebuie să fie conştienţi de faptul că pot să apară alte simptome ale tulburărilor de control al impulsurilor comportamentale, cum ar fi creştere necontrolată a apetitului alimentar şi obsesie a cumpărăturilor
Slovak[sk]
Naviac, pacienti a ošetrujúci personál si majú uvedomiť skutočnosť, že sa môžu vyskytnúť ďalšie príznaky poruchy správania-impulzívne správanie, ako zvýšená chuť do jedla a patologické nakupovanie
Slovenian[sl]
Poleg tega morajo bolniki in negovalci vedeti, da se lahko pojavijo drugi vedenjski simptomi motenj nadzora impulzov in kompulzije, kot sta prenajedanje in kompulzivno nakupovanje
Swedish[sv]
Dessutom bör patienter och vårdgivare vara medvetna om att andra beteendemässiga symtom på störd impulskontroll och tvångshandlingar som hetssätning och tvångsmässigt köpbeteendekan förekomma