Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الخبر ينتشر في الجرائد و بوووووووم
Bulgarian[bg]
Това става заглавие на всеки вестник и бум.
Czech[cs]
Zpráva se dostane do novin a bum.
German[de]
Die Nachricht kommt in die Zeitung und bumm.
Greek[el]
Τα νέα βγαίνουν στις ειδήσεις και μπουμ!
English[en]
The news hits the paper and boom.
Spanish[es]
La noticia llega a los diarios y pum.
Estonian[et]
Uudis jõuab lehte ja põmm!
Persian[fa]
خب توي مجله ها و روزنامه ها چاپ ميشه و بعدش بوووم
Finnish[fi]
Uutinen räjähtää.
French[fr]
L'info se retrouve dans les journaux et boum.
Hebrew[he]
החדשות פוגעת בנייר ובום.
Croatian[hr]
Vijest pogodi papir i bum.
Hungarian[hu]
A hír napvilágra kerül és bumm.
Indonesian[id]
Lalu beritanya akan meledak.
Italian[it]
La notizia arriva ai giornali e... boom!
Dutch[nl]
Het nieuws komt in de kranten en voilà.
Polish[pl]
Napiszą o tym gazety i bum!
Portuguese[pt]
A notícia chega aos jornais e boom.
Romanian[ro]
Ştirea ajunge în ziare şi bum!
Slovak[sk]
Správa sa dostane do novín a bum.
Slovenian[sl]
Novica pride v časopise in bum.
Serbian[sr]
Vijest pogađa papira i bum.
Swedish[sv]
Nyheten hamnar i tidningen och pang.
Thai[th]
ข่าวฮิตกระดาษและความเจริญ
Turkish[tr]
Haber ajanslara düşünce olay tamam.
Chinese[zh]
這 消息 一見 報 馬 上 爆開