Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وفي عام 1997 قام المدير حينها "فيليب دي مونتيبيلو" بمنحي الموافقة على تنظيم معرض خاص بـ2002. عادة نقوم بها عن أزمنة بعيدة
Bulgarian[bg]
През 1997 г., тогавашният директор, Филип де Монтебело, ми даде разрешение да организирам изложба през 2002.
Czech[cs]
Někdy v roce 1997 mi tehdejší ředitel Philippe de Montebello dal zelenou k uspořádání výstavy pro rok 2002.
German[de]
Und um 1997 gab mir der damalige Direktor Philippe de Montebello die Erlaubnis, eine Ausstellung für 2002 zu organisieren.
Greek[el]
Και γύρω στο 1997, ο τότε-σκηνοθέτης Φιλίπε ντε Μοντεμπέλλο μου έδωσε το πράσινο φως για να οργανώσω μια έκθεση για το 2002.
English[en]
And in about 1997, the then-director Philippe de Montebello gave me the go-ahead to organize an exhibition for 2002.
Spanish[es]
Y cerca de 1997, el entonces director Phillippe de Montebello me dio luz verde para organizar una exhibición para el 2002.
French[fr]
En 1997, le directeur de l'époque, Philippe de Montebello, m'a donné le feu vert pour organiser une exposition en 2002.
Hebrew[he]
וב-1997 בערך, המנהל דאז פיליפ דה מונטבלו נתן לי אור ירוק לארגן תערוכה עבור 2002.
Italian[it]
E nel 1997 circa, l'allora direttore Philippe de Montebello mi diede il lasciapassare per organizzare un'esibizione per il 2002.
Japanese[ja]
1997年頃 当時の館長の フィリップ・デ・モンテベロが 2002年に開催予定の企画に ゴーサインを出しました こんなに長い 準備期間も 美術館では普通です
Korean[ko]
그리고 1997년 경, 당시 디렉터인 필립 드 몽테벨로씨가 2002년에 있을 전시회의 구성을 맡겼습니다. 보통 우리는 그처럼 오래 전부터 전시회를 준비합니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
لە ساڵی ١٩٩٧ بەڕێوەبەر فلیپ دێ مۆنتێبلوو بەردەوام بوونی ڕێکخستنی پێشانگای پێدام بۆ ساڵی (٢٠٠٢). ئێمە ئاساییانە لە کاتێکدا ئەو یارمەتیدانەمان هەیە
Dutch[nl]
In 1997 gaf de toenmalige directeur, Philippe de Montebello, mij het groene licht voor het organiseren van een expositie in 2002. We hebben gewoonlijk een lange voorbereidingstijd. Het was niet eenvoudig.
Polish[pl]
Mniej więcej w 1997 r. ówczesny dyrektor Philippe de Montebello dał mi wolną rękę w przygotowaniu wystawy na rok 2002.
Portuguese[pt]
Por volta de 1997, o então diretor Philippe de Montebello deu-me autorização para organizar uma exposição para 2002.
Romanian[ro]
Cam prin 1997, directorul din acea vreme, Philippe de Montebello mi-a dat undă verde pentru a organiza o expoziţie pentru anul 2002.
Serbian[sr]
Otprilike 1997., tadašnji direktor Filip de Montebelo dopustio mi je da organizujem izložbu za 2002.
Vietnamese[vi]
Và vào khoảng năm 1997, giám đốc Philippe de Montebello đã cho phép tôi tổ chức một buổi triển lãm vào năm 2002.
Chinese[zh]
大概是1997年,时任馆长菲利普·蒙特贝罗 让我牵头来组织一场2002年的展览。