Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بطريقة أو بأخرى الإنسان البشري يجعل أفكاره خاصة ، أليس كذلك ؟
Czech[cs]
Takové, že se zamyslíte nad svým životem, že?
English[en]
Kind of makes you think of your own mortality, doesn't it?
Spanish[es]
Cosas así hacen que te plantees tu propia mortalidad ¿verdad?
Croatian[hr]
Natjera te da razmisliš o vlastitoj smrtnosti, zar ne?
Hungarian[hu]
Az ember ráeszmél, milyen sebezhető, nem igaz?
Dutch[nl]
Doet je denken aan je eigen sterfelijkheid, nietwaar?
Polish[pl]
Takie rzeczy zmuszają cię do zastanowienia nad ludzką ulotnością.
Portuguese[pt]
Põem-te a pensar sobre a tua própria mortalidade, não é?
Russian[ru]
Заставляет задуматься о собственной смертности.
Serbian[sr]
Počneš da misliš o sopstvenoj smrtnosti, zar ne?
Turkish[tr]
Böyle bir şey, kendi ölümünü düşündürüyor değil mi?