Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„До петък всяка седмица държавите-членки уведомяват Комисията за следното:“
Czech[cs]
„Členské státy sdělují Komisi každý pátek tyto informace:“
Danish[da]
»Hver fredag giver medlemsstaterne Kommissionen meddelelse om følgende:«
German[de]
„Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission jeden Freitag Folgendes mit:“
Greek[el]
«Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή, κάθε εβδομάδα έως την Παρασκευή, τις ακόλουθες πληροφορίες:»
English[en]
‘By Friday each week, Member States shall notify the Commission of the following information:’
Spanish[es]
«Todos los viernes, los Estados miembros notificarán a la Comisión la siguiente información:»
Estonian[et]
„Liikmesriigid saadavad komisjonile igaks reedeks järgmise teabe:”;
Finnish[fi]
”Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle viimeistään kunkin viikon perjantaina seuraavat tiedot:”.
French[fr]
«Chaque semaine, le vendredi au plus tard, les États membres communiquent à la Commission les informations suivantes:»
Croatian[hr]
„Do petka svakog tjedna države članice dostavljaju Komisiji sljedeće informacije:”;
Hungarian[hu]
„A tagállamok minden héten legkésőbb pénteken megküldik a Bizottságnak a következő információkat:”
Italian[it]
«Entro il venerdì di ogni settimana, gli Stati membri trasmettono alla Commissione le seguenti informazioni:»;
Lithuanian[lt]
„Ne vėliau kaip kiekvieną penktadienį valstybės narės Komisijai pateikia šią informaciją:“
Latvian[lv]
“Katru piektdienu dalībvalstis paziņo Komisijai šādu informāciju;”
Maltese[mt]
“Sal-Ġimgħa ta' kull ġimgħa, l-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni bl-informazzjoni li ġejja:”
Dutch[nl]
„De lidstaten delen de Commissie wekelijks, ten laatste op vrijdag, de volgende gegevens mee:”
Polish[pl]
„Do piątku w każdym tygodniu państwa członkowskie przekazują Komisji następujące informacje:”;
Portuguese[pt]
«Semanalmente, o mais tardar às sextas-feiras, os Estados-Membros comunicarão à Comissão as informações seguintes:»;
Romanian[ro]
„În fiecare săptămână până vineri cel târziu, statele membre comunică Comisiei următoarele informații:”
Slovak[sk]
„Členské štáty oznamujú Komisii každý piatok tieto informácie:“
Slovenian[sl]
„Države članice vsak teden do petka Komisiji sporočijo naslednje informacije:“
Swedish[sv]
”Senast fredag varje vecka ska medlemsstaterna meddela kommissionen följande uppgifter:”