Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
128 Protokollatet indeholder ingen regnskabsmæssige oplysninger om lagrene af emballeret olivenolie eller om emballagelagrene, hvilket gør det vanskeligt at kontrollere overensstemmelsen mellem de bogførte og de fysiske lagre.
German[de]
128 Das Prüfungsprotokoll enthält keine Buchungsdaten zu den Beständen an abgefuelltem Olivenöl und an Umschließungen, so daß eine Prüfung der Übereinstimmung der tatsächlich vorhandenen und der verbuchten Bestände nur mit Schwierigkeiten möglich war.
Greek[el]
128. Στα ίδια πρακτικά δεν αναφέρεται κανένα λογιστικό στοιχείο για τα αποθέματα συσκευασμένου ελαίου ούτε για τα αποθέματα συσκευασιών, πράγμα που καθιστά δύσκολη την επιθεώρηση της αντιστοιχίας μεταξύ λογιστικών και πραγματικών αποθεμάτων.
English[en]
128 That report does not mention any record of stocks of oil put up in containers or stocks of containers, which made it difficult to check whether the recorded stocks corresponded to the physical stocks.
Spanish[es]
128 La propia acta no contiene ningún dato contable sobre las existencias de aceite de oliva envasado ni sobre las existencias de envases, lo que dificulta bastante la verificación de la correspondencia entre existencias contables y existencias reales.
Finnish[fi]
128 Kyseisessä pöytäkirjassa ei mainita mitään kirjanpitotietoja pakattuna olevan öljyn varastoista eikä pakkausvarastoista, minkä vuoksi kirjanpidon mukaisten varastojen ja fyysisten varastojen vastaavuuden tarkastaminen on hankalaa.
French[fr]
128 Le même procès-verbal ne mentionne aucune donnée comptable sur les stocks d'huile conditionnée ni sur les stocks d'emballages, rendant malaisé le contrôle de la correspondance entre stocks comptables et stocks physiques.
Italian[it]
128 Lo stesso verbale non menziona alcun dato contabile sulle scorte di olio condizionato né sulle scorte di imballaggi, rendendo disagevole il controllo della corrispondenza tra le scorte contabili e le scorte fisiche.
Dutch[nl]
128. Dit proces-verbaal bevat geen enkel boekhoudkundig gegeven met betrekking tot de voorraden verpakte olie en de voorraden verpakkingen, hetgeen de controle van de overeenstemming tussen de boekhoudkundige en de aanwezige voorraden bemoeilijkte.
Portuguese[pt]
128 O mesmo auto não menciona qualquer dado contabilístico sobre as existências de azeite acondicionado nem sobre as existências de embalagens, tornando difícil o controlo da correspondência entre existências contabilísticas e existências físicas.
Swedish[sv]
128 I samma protokoll nämns ingen bokföringsuppgift angående lagren av förpackad olivolja och inte heller angående lagren av förpackningar, vilket försvårar kontrollen av överensstämmelsen mellan de bokförda och de faktiska lagren.