Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ما يعتبر أكثر إثارة هو أنه إذا تمكننا من منع ضياع خمسة أشهر فقط من خلال إعادة تصميم شهرين، تخيلوا الاحتمالات التي يمكننا الحصول عليها. من خلال معالجة بقية السنة التقويمية.
Bulgarian[bg]
И което е още по-вълнуващо, ако можем да предотвратим загуба от пет месеца, преструктурирайки само два месеца, представете си какви възможности можем да отключим, ако се заемем с останалата част от календарната година.
English[en]
What's even more exciting is that if we can prevent five months of lost time just by redesigning two months, imagine the possibilities that we can unlock by tackling the rest of the calendar year.
Spanish[es]
Lo que es aún más emocionante es que si podemos evitar la pérdida de cinco meses de tiempo solamente remodelando dos meses, imagina las posibilidades que podemos desvelar si abordamos el resto del año escolar.
French[fr]
» Ce qui est encore plus excitant est que si nous évitons de perdre cinq mois en réorganisant deux mois, imaginez les possibilités que nous pourrions débloquer en nous attaquant au reste de l'année.
Hebrew[he]
מה שאפילו יותר מרגש זה שאם אנחנו יכולים למנוע חמישה חודשים של זמן אבוד על ידי תכנון מחדש של רק חודשיים, דמיינו את האפשרויות שאנחנו יכולים לפתוח על ידי התמודדות עם שאר חודשי השנה.
Hindi[hi]
महत्वपूर्ण बात यह है कि हम 5 माह का समय बचा सकते हैं वो भी सिर्फ २ महीने के आयोजन से, तो सोचिए कितनी नई संभावनाएं बन सकती हैं पूरे साल के लिए आयोजन करके।
Croatian[hr]
Još je uzbudljivije što ako možemo spriječiti pet mjeseci izgubljenog vremena samo prepravljajući dva mjeseca, zamislite mogućnosti koje možemo otključati ako se pozabavimo ostatkom godine.
Italian[it]
La cosa più emozionante è che se sono bastati 2 mesi per recuperarne 5, immaginate cosa si potrebbe fare rimodellando l'intero anno scolastico.
Japanese[ja]
さらに胸が高鳴ることがあります 2ヶ月間の過ごし方を変えるだけで 5ヶ月の遅れを防げるんです 1年の残りも同じように取り組んだら すごい可能性が開けてくるでしょう
Kurdish Kurmanji[ku]
ئەو تشتێ ژ هەمیان خوشتر ئەوە کو ئەم نەهێلین ٥ هەیڤ ژ دەستێن مە بچن تنێ ب ڕێک ئێخستنا دوو هەیڤان، هزرا خو بکەن د وان ئەگەران یێن ئەم دشێین ب دەست ڤە بینین ب ڕێک ئێخستنا ڕۆژێن ساڵێ هەمیێ.
Mongolian[mn]
Бүр их сэтгэл хөдөлмөөр зүйл нь хэрвээ бид алдах байсан 5 сарын хугацааг зөвхөн 2 сарын ажлаар нөхөж чадвал, жилийн бусад цагийг үр бүтээлтэй зохицуулвал бидэнд нээгдэх боломжуудыг төсөөлье!
Burmese[my]
မဖြစ်နိုင်တာ" ပိုတောင် စိတ်လှုပ်ရှားစရာက ဆုံးရှုံးတဲ့ ငါးလကို နှစ်လတည်းနဲ့ ပြန်ပုံစံထုတ်ကာ တားဆီးနိုင်ရင် ကျန်တဲ့ ပြက္ခဒိန်နှစ်ကို ကိုင်တွယ်ရင်းက ကျွန်တော်တို့ ဖွင့်ပေးနိုင်တဲ့ ဖြစ်နိုင်ခြေတွေကို စိတ်ကူးကြည့်လိုက်ပါ။
Dutch[nl]
Maar wat nog veel mooier is, is dat als wij vijf maanden achterstand kunnen voorkomen door slechts twee maanden te hervormen, stel je dan eens voor wat we kunnen bereiken als we ook de rest van het kalenderjaar aanpakken.
Portuguese[pt]
O que é ainda mais animador é que, se conseguimos eliminar cinco meses de tempo perdido remodelando apenas dois meses, imaginem as possibilidades que podemos encontrar reformando o resto do ano letivo.
Romanian[ro]
Ce e şi mai incredibil este că putem preveni irosirea a cinci luni de zile prin reinventarea celor două luni din vară. Gândiţi-vă ce putem face dacă ne confruntăm şi cu celelalte luni.
Russian[ru]
И что ещё круче: если мы можем предотвратить потерю пяти месяцев, просто перепланировав два месяца, представьте возможности, которые мы можем открыть, переработав весь календарный год.
Serbian[sr]
Оно што је још узбудљивије је да, ако можемо спречити губитак пет месеци само поновним осмишљавањем два месеца, замислите могућности које можемо отворити ако се позабавимо остатком календарске године.
Swedish[sv]
Det som är ännu bättre är att om vi kan motarbeta fem månader av förlorad tid bara genom att omstrukturera två månader, föreställ er vad vi kan förverkliga genom att omarbeta resten av skolåret.
Turkish[tr]
Daha ilginci sadece iki ayı tekrar tasarlayarak eğer beş aylık zaman kaybını önleyebilirsek, yılın geri kalanında uğraşarak kilidini açabileceğimiz ihtimalleri hayal edin.
Ukrainian[uk]
А ще більше вражає те, що коли ми змогли подолати 5-місячне відставання у навчанні, просто перепланувавши два місяці, уявіть, чого ми зможемо досягти, змінивши весь навчальний рік.
Chinese[zh]
更令人激动的是, 如果我们能终止五个月的时间损失, 仅仅通过把握那两个月的时间, 想象一些我们能开启的可能性, 仅通过抓住每年的空余时间。