Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
For at øge naturgasforsyningssikkerheden træffer medlemsstaterne passende foranstaltninger, der skal sikre, at procedurerne for byggetilladelse til naturgastransportledninger, lager- og LNG-faciliteter ikke medfører forskelsbehandling, og fjerner enhver hindring for opførelse af sådanne faciliteter
German[de]
Im Hinblick auf eine Erhöhung der Erdgas-Versorgungssicherheit treffen die Mitgliedstaaten geeignete Maßnahmen, um diskriminierungsfreie Genehmigungsverfahren für den Bau von Erdgastransportleitungen, Speicheranlagen und LNG-Anlagen zu gewährleisten und eventuelle Hindernisse, die dem Bau dieser Anlagen entgegenstehen, zu beseitigen
Greek[el]
Με στόχο την αύξηση της ασφάλειας του εφοδιασμού με φυσικό αέριο, τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα κατάλληλα μέτρα ώστε να διασφαλίζουν διαδικασίες χορήγησης αδειών χωρίς διακρίσεις για την κατασκευή αγωγών μεταφοράς φυσικού αερίου, εγκαταστάσεων αποθήκευσης και υγροποιημένου φυσικού αερίου και για την άρση τυχόν εμποδίων στην κατασκευή τέτοιων εγκαταστάσεων
English[en]
With a view to increasing the security of supply of natural gas, Member States shall take appropriate measures to ensure non-discriminatory authorisation procedures for building natural gas pipelines, storage facilities and LNG facilities and shall remove any obstacles to the building of such facilities
Spanish[es]
Con el fin de aumentar la seguridad del abastecimiento de gas natural, los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para garantizar procedimientos de autorización no discriminatorios para la construcción de gasoductos, instalaciones de almacenamiento y de GNL y para eliminar los posibles obstáculos a dicha construcción
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on pyrittävä lisäämään maakaasutoimitusten varmuutta toteuttamalla asianmukaiset toimenpiteet syrjimättömien lupamenettelyjen varmistamiseksi maakaasuputkien, varastojen ja nesteytetyn maakaasun käsittelylaitosten rakentamista varten ja poistettava tällaisten laitosten rakentamisen esteet
French[fr]
Dans le but d'accroître la sécurité d'approvisionnement en gaz naturel, les États membres prennent les mesures nécessaires pour garantir des procédures d'autorisation non discriminatoires pour la construction de gazoducs, d'installations de stockage et d'installations de GNL et pour supprimer toute entrave à la construction de telles installations
Italian[it]
Per incrementare la sicurezza dell'approvvigionamento di gas naturale gli Stati membri adottano le misure necessarie per garantire procedure di autorizzazione non discriminatorie per la costruzione di gasdotti, impianti di stoccaggio e impianti GNL e per rimuovere qualsiasi ostacolo alla loro costruzione
Dutch[nl]
Met het oog op de vergroting van de zekerheid van de aardgasvoorziening nemen de lidstaten geschikte maatregelen om niet-discriminerende toestemmingsprocedures voor de bouw van aardgastransportleidingen, opslag- en LNG-installaties te waarborgen en alle belemmeringen voor de bouw van deze installaties weg te nemen
Portuguese[pt]
Tendo em vista melhorar a segurança do aprovisionamento em gás natural, os Estados-Membros tomarão as medidas necessárias para garantir procedimentos de autorização não discriminatórios para a construção de gasodutos, de instalações de armazenagem e de instalações de GNL, e para a eliminação de quaisquer obstáculos à construção dessas instalações
Swedish[sv]
För att öka försörjningstryggheten när det gäller naturgas skall medlemsstaterna vidta lämpliga åtgärder för att se till att det finns icke-diskriminerande tillståndsförfaranden för att bygga naturgasledningar och lagrings- och LNG-anläggningar samt ta bort alla hinder för uppförande av sådana anläggningar