Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1955, tydens die verspreiding van die boek U kan Armageddon oorlewe in God se nuwe wêreld in, het verkondigers ’n eksemplaar by die meeste huishoudings in Amerikaans-Samoa gelaat.
Arabic[ar]
ففي سنة ١٩٥٥، حين وزع الناشرون كتاب يمكنكم ان تنجوا من هرمجدون الى عالم الله الجديد، حصل معظم اصحاب البيوت في ساموا الاميركية على نسخة منه.
Cebuano[ceb]
Niadtong 1955, sa dihang ang mga magmamantala nag-apod-apod sa librong You May Survive Armageddon Into God’s New World, kadaghanang panimalay sa American Samoa mikuhag kopya.
Czech[cs]
Když v roce 1955 zvěstovatelé rozšiřovali knihu You May Survive Armageddon Into God’s New World (Můžeš přežít Armagedon do Božího nového světa), dostala se do téměř každé domácnosti na Americké Samoi.
Danish[da]
I 1955 da forkynderne tilbød bogen Du kan overleve Harmagedon og komme ind i Guds Nye Verden, modtog de fleste husstande i Amerikansk Samoa et eksemplar.
German[de]
Als die Brüder zum Beispiel 1955 das Buch Auch du kannst Harmagedon überleben und in Gottes neue Welt gelangen anboten, konnten sie in den meisten Haushalten auf Amerikanisch-Samoa eins abgeben.
Greek[el]
Το 1955, όταν οι ευαγγελιζόμενοι διένειμαν το βιβλίο Μπορείτε να Επιζήσετε από τον Αρμαγεδδώνα στο Νέο Κόσμο του Θεού (You May Survive Armageddon Into God’s New World), τα περισσότερα σπιτικά στις Αμερικανικές Σαμόα πήραν από ένα αντίτυπο.
English[en]
In 1955 when publishers distributed the book You May Survive Armageddon Into God’s New World, most households in American Samoa obtained a copy.
Spanish[es]
En 1955, cuando se distribuyó el libro Usted puede sobrevivir al Armagedón y entrar en el nuevo mundo de Dios, casi todas las familias obtuvieron un ejemplar.
Estonian[et]
1955. aastal, kui kuulutajad jagasid raamatut ”Sa võid ellu jääda Harmagedoonis ja pääseda Jumala uude maailma”, sai peaaegu iga pere Ameerika Samoas endale ühe eksemplari.
Finnish[fi]
Kun kirjaa Sinä voit säilyä Harmagedonissa Jumalan uuteen maailmaan levitettiin vuonna 1955, se hankittiin Amerikan Samoassa useimpiin koteihin.
French[fr]
En 1955, la plupart des foyers aux Samoa américaines ont reçu un exemplaire du livre Vous pouvez survivre à Harmaguédon et entrer dans le monde nouveau de Dieu.
Hiligaynon[hil]
Sang 1955 sang ginpanagtag sang mga manugbantala ang libro nga You May Survive Armageddon Into God’s New World, ang kalabanan nga balay sa American Samoa nakabaton sing isa ka kopya.
Croatian[hr]
Kad su 1955. objavitelji u službi nudili knjigu I ti možeš preživjeti Harmagedon i ući u Božji novi svijet, većina kućanstava na Američkoj Samoi dobila je svoj primjerak.
Indonesian[id]
Pada tahun 1955, ketika para penyiar menyebarkan buku You May Survive Armageddon Into God’s New World (Anda Bisa Melewati Armagedon dan Memasuki Dunia Baru Allah), sebagian besar penghuni rumah di Samoa Amerika mendapatkan satu eksemplar.
Iloko[ilo]
Idi 1955, idi impaima dagiti agibumbunannag ti libro a You May Survive Armageddon Into God’s New World, nakagun-od iti kopia ti kaaduan a sangakabbalayan idiay American Samoa.
Italian[it]
Nel 1955 quasi tutte le famiglie delle Samoa Americane ricevettero una copia del libro Potete sopravvivere ad Armaghedon per entrare nel nuovo mondo di Dio.
Japanese[ja]
1955年に伝道者たちが「ハルマゲドンを生き残って,神の新しい世へ」という本を配布した時,アメリカ領サモアではほとんどの家の人がそれを求めました。
Georgian[ka]
1955 წელს ამერიკის სამოას თითქმის ყველა მოსახლემ აიღო წიგნი „შენ შეგიძლია გადაიტანო არმაგედონი და იცხოვრო ახალ ქვეყნიერებაში“.
Korean[ko]
전도인들이 1955년에 「당신은 아마겟돈을 살아남아 하나님의 신세계로 들어갈 수 있다」(You May Survive Armageddon Into God’s New World) 책을 배부하였을 때는 아메리칸사모아의 대부분의 가정에서 이 책을 한 부씩은 갖게 되었습니다.
Malagasy[mg]
Nahazo tamin’izy io ny ankamaroan’ny tokantrano tatsy Samoa Amerikanina, tamin’ny 1955.
Malayalam[ml]
1955-ൽ പ്രസാധകർ, അർമഗെദോനെ അതിജീവിച്ച് നിങ്ങൾ ദൈവത്തിന്റെ പുതിയ ലോകത്തിലേക്കു പ്രവേശിച്ചേക്കാം എന്ന പുസ്തകം വിതരണംചെയ്തപ്പോൾ അമേരിക്കൻ സമോവയിലെ മിക്ക വീട്ടുകാരും അതു വാങ്ങി.
Norwegian[nb]
I 1955, da forkynnerne tilbød boken Du kan få overleve Harmageddon og komme inn i Guds nye verden, skaffet de fleste husstandene på Samoa seg et eksemplar.
Dutch[nl]
Toen de verkondigers in 1955 het boek U kunt Armageddon overleven en Gods nieuwe wereld binnengaan verspreidden, werd er bij de meeste gezinnen in Amerikaans-Samoa een achtergelaten.
Polish[pl]
Kiedy w roku 1955 w Samoa Amerykańskim rozpowszechniano książkę Możesz przeżyć Armagedon i wejść do Bożego Nowego Świata, została ona przyjęta w większości domów.
Portuguese[pt]
Em 1955, quando os publicadores distribuíram o livro Podeis Sobreviver ao Armagedom Para o Novo Mundo de Deus, a maioria dos moradores na Samoa Americana ficou com um exemplar.
Romanian[ro]
În 1955, când s-a oferit cartea Puteţi să supravieţuiţi Armaghedonului şi să intraţi în lumea nouă a lui Dumnezeu, aproape toate familiile din Samoa Americană au primit un exemplar.
Russian[ru]
В 1955 году, когда возвещатели предлагали книгу «Ты можешь пережить Армагеддон и войти в новый мир Бога», ее получило большинство людей в Восточном Самоа.
Slovak[sk]
Keď v roku 1955 zvestovatelia pracovali s knihou Môžeš prežiť Armagedon do Božieho nového sveta, výtlačok tejto knihy sa dostal takmer do každej domácnosti na Americkej Samoe.
Slovenian[sl]
Ko so leta 1955 oznanjevalci razdeljevali knjigo You May Survive Armageddon Into God’s New World, je prejela svoj izvod večina prebivalcev Ameriške Samoe.
Shona[sn]
Muna 1955, vaparidzi pavakaparadzira bhuku rainzi You May Survive Armageddon Into God’s New World, mhuri dzakawanda dzokuAmerican Samoa dzakawanawo bhuku racho.
Albanian[sq]
Në vitin 1955, pothuajse çdo shtëpi në Samoan Amerikane mori një kopje të librit Mund të mbijetoni në Harmagedon e të hyni në botën e re të Perëndisë, që shpërndanë lajmëtarët.
Serbian[sr]
Kada su 1955. objavitelji delili knjigu Možeš preživeti Armagedon za Božji novi svet, većina domaćinstava na Američkoj Samoi dobila je po primerak.
Southern Sotho[st]
Ka 1955, ha bahoeletsi ba aba buka ea You May Survive Armageddon Into God’s New World, baahi ba bangata sehlekehlekeng sa American Samoa ba ile ba e fumana.
Swedish[sv]
År 1955, när förkunnarna spred boken Ni kan få överleva Harmageddon in i Guds nya värld, skaffade sig de flesta hushåll i Amerikanska Samoa ett exemplar.
Swahili[sw]
Mwaka wa 1955, wahubiri walipokuwa wakigawanya kitabu You May Survive Armageddon Into God’s New World, watu wengi wa Samoa ya Marekani walipata nakala.
Congo Swahili[swc]
Mwaka wa 1955, wahubiri walipokuwa wakigawanya kitabu You May Survive Armageddon Into God’s New World, watu wengi wa Samoa ya Marekani walipata nakala.
Tagalog[tl]
Noong 1955, nang ipamahagi ng mga mamamahayag ang aklat na Maaari Kayong Makaligtas sa Armagedon Tungo sa Bagong Sanlibutan ng Diyos, karamihan sa mga pamilya sa American Samoa ay nakakuha ng kopya.
Tsonga[ts]
Hi 1955 loko vahuweleri va fambisa buku leyi nge You May Survive Armageddon Into God’s New World, vini va miti vo tala va le Swihlaleni swa American Samoa va ti amukerile.
Ukrainian[uk]
У 1955 році вісники роздавали у Східному Самоа книжку «Ви можете перейти Армагеддон і жити в Божому новому світі».
Xhosa[xh]
Ngowe-1955, xa abavakalisi babehambisa incwadi ethi You May Survive Armageddon Into God’s New World, inkoliso yabantu kwiAmerican Samoa yayamkela ngezandla ezishushu.
Chinese[zh]
1955年,传道员分发《你能渡过哈米吉多顿进入上帝的新世界里》,在美属萨摩亚,差不多每个家庭都拿到一本。
Zulu[zu]
Ngo-1955, lapho abamemezeli behambisa incwadi ethi You May Survive Armageddon Into God’s New World, abaninikhaya abaningi e-American Samoa bayithola ikhophi.