Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarbenewens is dit hoflik om agtergrondgeraas te beheer.
Amharic[am]
በተጨማሪም ሊረብሹ የሚችሉ ድምፆችን ማጥፋት ጨዋነት ነው።
Arabic[ar]
ومن اللباقة ايضا ان تضبطوا الضجة الخلفية.
Cebuano[ceb]
Dugang pa, matinahuron ang pagpugong sa kasaba sa palibot.
Czech[cs]
Je navíc zdvořilé, abyste sledovali, zda není hluk v pozadí.
German[de]
Außerdem ist es ein Zeichen von Höflichkeit, störende Hintergrundgeräusche auszuschalten.
Greek[el]
Επιπλέον, είναι ευγενικό να ελέγχετε τους εξωτερικούς θορύβους.
English[en]
In addition, it is courteous to control background noise.
Spanish[es]
Además, reducir los ruidos de fondo es muestra de cortesía.
Finnish[fi]
Lisäksi on kohteliasta valvoa taustaääniä.
Hindi[hi]
इसके अतिरिक्त, बाहरी आवाज़ों को नियंत्रित करना सुसभ्य है।
Croatian[hr]
Osim toga, pristojno je kontrolirati buku u pozadini.
Hungarian[hu]
Továbbá udvarias dolog, ha megfékezed a háttérzajokat.
Indonesian[id]
Di samping itu, adalah sopan untuk mengendalikan suara-suara lain.
Iloko[ilo]
Kanayonanna, nadayaw no kontrolenyo dagiti mangriribuk nga uni.
Italian[it]
Inoltre è cortese controllare i rumori di fondo.
Japanese[ja]
さらに,背後の騒音が入らないようにするのは相手に対する礼儀です。
Korean[ko]
또한, 다른 잡음이 섞이지 않도록 조절하는 것이 예의 바른 일입니다.
Macedonian[mk]
Освен тоа, учтиво е да ја контролирате буката во позадината.
Malayalam[ml]
കൂടാതെ, ചുറ്റുപാടുമുള്ള ശബ്ദം നിയന്ത്രിക്കുന്നതും മര്യാദയാണ്.
Marathi[mr]
या व्यतिरिक्त, पार्श्व आवाज होऊ न देणे सभ्यतेचे आहे.
Norwegian[nb]
Det er dessuten høflig å holde bakgrunnsstøy under kontroll.
Dutch[nl]
Daarnaast is het beleefd iets aan achtergrondgeluiden te doen.
Papiamento[pap]
Ademas, cortesia ta exigí pa bo controlá boroto den fondo.
Portuguese[pt]
Além disso, é educado controlar o barulho de fundo.
Romanian[ro]
În plus, este o dovadă de bună cuviinţă dacă ţii sub control zgomotul de fond.
Russian[ru]
Кроме того, из вежливости нужно следить, чтобы разговору не мешали посторонние звуки.
Slovak[sk]
Okrem toho, je zdvorilé dávať pozor na zvuky z okolia.
Slovenian[sl]
Poleg tega se spodobi, da nadzorujete glasove v ozadju.
Albanian[sq]
Përveç kësaj, është e sjellshme që të kontrollohen tingujt e jashtëm që ndërfuten.
Serbian[sr]
Pored toga, učtivo je kontrolisati buku u pozadini.
Swedish[sv]
Förutom detta är det artigt att se till att undvika bakgrundsljud och störningar.
Swahili[sw]
Kwa kuongezea, ni jambo la hisani kuzuia kelele zinazokuzunguka.
Tamil[ta]
அதோடு, பின்னணி ஓசையைக் கட்டுப்படுத்துவது மரியாதையானது.
Telugu[te]
దానికి తోడు, బయటి శబ్దాలను అదుపు చేయడం మర్యాదకరంగా ఉంటుంది.
Thai[th]
นอก จาก นี้ นับ ว่า เป็น มารยาท ที่ จะ ควบคุม เสียง รบกวน.
Tagalog[tl]
Karagdagan pa, isang paggalang na supilin ang ingay sa paligid.
Turkish[tr]
Ayrıca, arka plandaki gürültüyü kontrol etmek de düşünceli bir davranıştır.
Ukrainian[uk]
Окрім того, контролювати зовнішні шуми завжди є правилом доброго тону.
Yoruba[yo]
Láfikún, ó ń fi ọ̀wọ̀ hàn bí a bá ṣàkóso ariwo tí ó wà ní àyíká wa.
Chinese[zh]
此外,控制外间嘈杂的声音也是礼貌的表现。
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, kubonisa inhlonipho ukulawula imisindo eseceleni.