Metadata
Author: not-set
Data
Greek[el]
"Πραγματικές" αλλεργίες, δηλ. αλλεργίες που συνδέονται με την IgE (Immunglobulin E), είναι μόνον θεωρητικά ανεξάρτητες από τη δοσολογία· στην πράξη και αυτές οι ανοσολογικές αντιδράσεις απαιτούν συγκεκριμένες (χαμηλές) συγκεντρώσεις του δυνητικού αλλεργιογόνου.
English[en]
'True' allergies - i.e. those involving an IgE (immunoglobulin E) response are only dose-independent in theory: in practice even these immunological reactions require certain (low) concentrations of the potential allergens.
Finnish[fi]
"Aitojen" eli immunoglobuliini E-välitteisten (IgE-välitteisten) allergioiden riippumattomuus ainesosan määrästä on vain teoreettinen: käytännössä nämäkin immunologiset reaktiot esiintyvät vain, jos mahdollista allergeenia on tietty (joskin vähäinen) pitoisuus.
French[fr]
Les "véritables" allergies, c'est-à-dire provoquées par l'IgE (immunoglobuline E) sont théoriquement indépendantes des doses: en pratique ces réactions immunologiques ont besoin de certaines concentrations (certes faibles) de l'allergène potentiel.
Italian[it]
Le “vere” allergie – cioè quelle mediate dalle IgE (immunoglobuline E) – sono solo teoricamente indipendenti dalla dose: in pratica anche queste reazioni immunologiche richiedono determinate concentrazioni (ancorché molto basse) del potenziale allergene.
Portuguese[pt]
As alergias "verdadeiras" — ou seja, aquelas que envolvem uma resposta IgE (imunoglobulina E) — só em teoria não dependem da dosagem.
Swedish[sv]
”Riktiga” allergier – det vill säga IgE‐förmedlade (immunglobulin E) allergier – är endast dosoberoende i teorin: i praktiken kräver också dessa immunologiska reaktioner vissa (låt vara låga) koncentrationer av det potentiella allergenet.