Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
съответствие с превантивните здравни мерки по отношение на болести или зарази, различни от бяс;
Czech[cs]
vyhovění veškerým preventivním zdravotním opatřením proti nákazám nebo infekcím jiným než vzteklina;
Danish[da]
overensstemmelse med eventuelle forebyggende sundhedsmæssige foranstaltninger mod andre sygdomme eller infektioner end rabies,
German[de]
Einhaltung der Gesundheitsmaßnahmen zur Vorbeugung gegen andere Krankheiten oder Infektionen als Tollwut;
Greek[el]
συμμόρφωση με οποιοδήποτε από τα προληπτικά υγειονομικά μέτρα για νόσους ή μολύνσεις εκτός από τη λύσσα·
English[en]
compliance with any preventive health measures for diseases or infections other than rabies;
Spanish[es]
cumplimiento de las medidas sanitarias preventivas contra enfermedades o infecciones distintas de la rabia;
Estonian[et]
vastavus mis tahes tervishoiualastele ennetusmeetmetele, mis on võetud muude haiguste ja nakkuste kui marutaudi vastu;
Finnish[fi]
muita tauteja ja tartuntoja kuin raivotautia ehkäisevien terveystoimenpiteiden noudattaminen;
French[fr]
le respect de toute mesure sanitaire de prévention de maladies ou d’infections autre que la rage;
Irish[ga]
comhlíonadh aon bhearta coisctheacha sláinte i gcoinne galar nó ionfhabhtuithe seachas an confadh;
Croatian[hr]
udovoljavanje svim preventivnim zaštitnim mjerama za bolesti ili infekcije koje nisu bjesnoća;
Hungarian[hu]
a veszettségtől eltérő betegségekre vagy fertőzésekre előírt megelőző egészségügyi intézkedéseknek való megfelelés;
Italian[it]
conformità alle misure sanitarie preventive per malattie o infezioni diverse dalla rabbia;
Lithuanian[lt]
atitikties bet kurios prevencinėms sveikatos apsaugos priemonėms apsisaugoti nuo kitų nei pasiutligė ligų arba infekcijų, patvirtinimas;
Latvian[lv]
attiecīgā gadījumā – atbilstība profilaktiskajiem veselības aizsardzības pasākumiem pret slimībām vai infekcijām (izņemot trakumsērgu);
Maltese[mt]
il-konformità ma’ kwalunkwe miżura sanitarja preventiva għal mard jew infezzjonijiet oħra minbarra l-idrofobija;
Dutch[nl]
naleving van de preventieve gezondheidsmaatregelen voor andere ziekten of infecties dan rabiës;
Polish[pl]
informacje na temat zastosowania wszelkich profilaktycznych środków zdrowotnych w odniesieniu do chorób lub zakażeń innych niż wścieklizna;
Portuguese[pt]
Cumprimento das medidas sanitárias preventivas para doenças ou infeções diferentes da raiva;
Romanian[ro]
respectarea tuturor măsurilor sanitare preventive pentru boli sau infecții, altele decât rabia;
Slovak[sk]
súlad s preventívnymi zdravotnými opatreniami v prípade chorôb alebo infekcií iných ako besnota;
Slovenian[sl]
skladnost s kakršnimi koli zdravstvenimi ukrepi za preprečevanje bolezni ali okužb, ki niso steklina;
Swedish[sv]
Uppgifter om uppfyllande av villkoren för förebyggande hälsoåtgärder mot andra sjukdomar eller infektioner än rabies.