Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С разбивката по статут на трудова заетост се цели разпределяне на крайните или междинните сборове, отнасящи се до лицата.
Czech[cs]
Rozdělení tématu „Postavení v zaměstnání“ má rozdělovat všechny součty nebo mezisoučty, které se týkají osob.
Danish[da]
Opdelingen »jobniveau« er beregnet til at opdele totaler eller subtotaler vedrørende personer.
German[de]
Die Untergliederung für „Stellung im Beruf“ dient der Untergliederung von Gesamtwerten oder Teilsummen, die sich auf Personen beziehen.
Greek[el]
Η κατανομή ανά «Καθεστώς απασχόλησης» αποβλέπει να κατανείμει σε κατηγορίες κάθε σύνολο ή υποσύνολο που αναφέρεται σε άτομα.
English[en]
The breakdown ‘Status in employment’ is designed to break down any total or subtotal referring to persons.
Spanish[es]
La desagregación por «situación en el empleo» sirve para desglosar cualquier total o subtotal referente a personas.
Estonian[et]
Jaotus „Hõivestaatus” on ette nähtud kõikide isikutele viitavate kogusummade või vahesummade liigitamiseks.
Finnish[fi]
”Ammattiasemaa” koskevan erittelyn tarkoituksena on eritellä henkilöihin viittaavat yhteissummat tai välisummat.
French[fr]
La subdivision «situation dans la profession» sert à répartir tout total ou total partiel se rapportant à des personnes.
Croatian[hr]
Raščlanjivanje za „položaj u zaposlenju” namijenjeno je raščlanjivanju svih ukupnih iznosa ili međuiznosa koji se odnose na osobe.
Hungarian[hu]
A „Foglalkozási viszony” bontás a személyekkel kapcsolatos összesített adatok és részadatok bontására szolgál.
Italian[it]
Sono da disaggregare per «posizione nella professione» tutti i totali o i totali parziali relativi alle persone.
Lithuanian[lt]
Tema „Užimtumo statusas“ suskirstoma taip, kad pagal ją būtų galima suskirstyti bet kokį su asmenimis susijusį bendrą ar tarpinį skaičių.
Latvian[lv]
Dalījums tematā “Nodarbinātības statuss” ir paredzēts, lai dalītu visas kopsummas vai starpsummas, kas attiecas uz personām.
Maltese[mt]
Il-kategorizzazzjoni “Stat ta' impjieg” hija maħsuba biex tikkategorizza kwalunkwe total jew total parzjali li jirreferi għal persuni.
Dutch[nl]
De uitsplitsing naar „arbeidssituatie” wordt gebruikt voor de onderverdeling van totalen of subtotalen die op personen betrekking hebben.
Polish[pl]
Poziomy i kategorie podziału w ramach tematu „Status zatrudnienia” służą do podziału wszelkich grup i podgrup odnoszących się do osób.
Portuguese[pt]
A desagregação da variável «Situação na profissão» destina-se a desagregar qualquer total ou subtotal relativo a pessoas.
Romanian[ro]
Subdiviziunea „statutul profesional” servește la defalcarea oricărui total sau subtotal care se referă la persoane.
Slovak[sk]
Členenie témy „postavenie v zamestnaní“ slúži na rozčlenenie všetkých celkových alebo čiastkových hodnôt, ktoré sa týkajú osôb.
Slovenian[sl]
Namen razčlembe „zaposlitveni status osebe“ je razdelitev seštevka ali vmesnega seštevka po osebah.
Swedish[sv]
Indelningen Sysselsättningsstatus är avsedd för indelning av totaler eller subtotaler som hänför sig till personer.