Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отидох вкъщи да кажа всичко на Фиона.
Czech[cs]
Spěchal jsem domů to Fioně všechno říct.
Greek[el]
Έτρεξα να πω στην Φιόνα τα πάντα.
English[en]
I raced home to tell Fiona everything.
Spanish[es]
Fui a ver a Fiona para decirle todo.
Finnish[fi]
Riensin kotiin kertomaan Fionalle kaiken.
Hebrew[he]
תחת )... רצתי הביתה כדי לספר לפיונה הכל.
Croatian[hr]
Odlučio sam sve da kažem Fioni.
Hungarian[hu]
Hazasiettem, hogy beszámoljak Fionának,
Dutch[nl]
Ik ging naar huis om Fiona alles te vertellen.
Portuguese[pt]
Fui ver Fiona para decidir tudo.
Romanian[ro]
M-am gândit să-i spun Fionei totul.
Slovenian[sl]
Odhitel sem Fioni povedat vse.
Serbian[sr]
Otrčao sam kući, ispričati sve Fioni.
Turkish[tr]
Fiona'ya her şeyi anlatmak için eve koştum.