Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Електронни позициониращи системи за осигуряване на комуникационни услуги, а именно сигурни и безопасни услуги, комуникации, включително продукти за прехвърляне и и доставяне на цифрови данни, звукови файлове, данни, информация и изображения, персонални компютри, кабели за радио- и сателитни предавания чрез конкретни автомобилни навигационни системи за трасиране и електронно картографиране
Czech[cs]
Komunikační služby podporující elektronické určování polohy, jmenovitě zabezpečené a/nebo nezabezpečené komunikační služby včetně níže uvedených služeb: odesílání a doručování digitálních dat, zvukových souborů, dat, informačních a obrazových signálů prostřednictvím počítačů, přenosů kabelového rozhlasu a satelitních přenosů, vše zejména pro navigační systémy, plánovače cestovních tras a elektronické karty
Danish[da]
Informationsydelser, der understøtter elektronisk positionering, det vil sige sikre og/eller ikke-sikre informationsydelser, herunder afsendelse og levering af følgende produkter: digitale data, lydfiler, data, informations- og videosignaler via computere, kabelradio eller satellittransmission, først og fremmest til brug i navigationssystemer, ruteplanlæggere og elektroniske kort
German[de]
Telekommunikationsdienstleistungen für die Unterstützung der elektronischen Positionierung, nämlich gesicherte und ungesicherte Telekommunikationsdienstleistungen, einschließlich Ausstrahlung und Bereitstellung von Erzeugnissen wie digitale Daten, Tondateien, Daten, Informations- und Bildsignale mittels Computer, Kabelrundfunk- und Satellitenübertragung, alles insbesondere für Navigationssysteme, Routenplaner und elektronische Karten
Greek[el]
Τηλεπικοινωνίες που υποστηρίζουν τον ηλεκτρονικό προσδιορισμό θέσης και συγκεκριμένα ασφαλείς και/ή μη ασφαλείς τηλεπικοινωνίες όπου περιλαμβάνονται αποστολή και παράδοση των εξής προϊόντων: ψηφιακών δεδομένων, αρχείων ήχου, δεδομένων, τηλεοπτικών εκπομπών πληροφοριών και εικόνων μέσω υπολογιστών, καλωδιακού ραδιοφώνου και δορυφόρου, στο σύνολό τους ειδικά για συστήματα πλοήγησης, σχεδιασμού δρομολογίων και ηλεκτρονικών χαρτών
English[en]
Communications supported by electronic positioning, and namely secure and/or insecure communications, including sending and delivery of the following goods: digital data, audio, data, information and image signals of computers, by means of satellite radio and satellite broadcasting, all being in particular for navigation systems, route planners and electronic maps
Spanish[es]
Posicionamiento electrónico compatible con servicios de comunicación, es decir. servicios de comunicación seguros y/o no seguros, incluido la transmisión y suministro de los productos siguientes: datos digitales, archivo de sonido, datos, señales de información y diseño a través de ordenadores, emisiones de radio por cable y satélite, en particular para sistemas de navegación, planificadores del organismo de carreteras y diagramas electrónicos
Estonian[et]
Elektroonilist positsioneerimist toetavad sideteenused ja nimelt, turvalised ja/või mitteturvalised sideteenused, seal hulgas järgmiste toodete väljasaatmine ja kättetoimetamine: digitaalsed andmed, helifailid, andmed, informatsiooni- ja kujutissignaalid arvutite, kaabliraadio- ja satelliitülekannete kaudu, kõik eelkõige navigatsioonisüsteemide, teekonnaplaneerijate ja elektronkaartide jaoks
Finnish[fi]
Elektronista paikannusta helpottavat tietoliikennepalvelut, nimittäin turvalliset ja/tai ei-turvalliset tietoliikennepalvelut, mukaan lukien seuraavien tuotteiden lähettäminen ja toimittaminen: digitaaliset tiedot, äänitiedostot, tiedot, tieto- ja kuvasignaalit tietokoneiden, kaapeliradion ja satelliittilähetysten kautta, kaikki erityisesti paikannusjärjestelmille, matkansuunnitteluvälineille ja elektronisille kartoille
French[fr]
Services de télécommunications supportant le positionnement électronique et notamment services de télécommunication sécurisés et/ou non sécurisés, y compris expédition et livraison des produits suivants : données numériques, fichiers audio, données, signaux d'informations et d'images à l'aide d'ordinateurs, de transmission radio et satellite par câble, le tout en particulier destiné à des systèmes de navigation, des planificateurs d'itinéraires et à l'utilisation de cartes électroniques
Hungarian[hu]
Elektronikus helymeghatározást támogató távközlési szolgáltatások, nevezetesen biztonságos és/vagy nem biztonságos távközlési szolgáltatások, köztük a következő termékek kiküldése és kézbesítése: digitális adatok, hangfájlok, adatok, információs- és képjelek számítógépek, kábelrádiós és műholdas adatátvitel útján, mindezek elsősorban navigációs rendszerek, útvonaltervezők és elektronikus térképek részére
Italian[it]
Servizi di comunicazione sicura e/o non sicura che sfruttano i sistemi di posizionamento elettronico, in particolare la fornitura e consegna dei seguenti prodotti: dati digitali, file audio, dati, file immagine, segnali per la trasmissione delle informazioni per mezzo di reti informatiche, reti cablate, sistemi di trasmissione radio e satellitare, soprattutto per sistemi di navigazione, pianificatori di rotta e mappe elettroniche
Lithuanian[lt]
Elektroninį vietos nustatymą palaikančios ryšio paslaugos ir pagal tai, saugios ir / arba nesaugios ryšio paslaugos, įskaitant šių prekių išsiuntimą ir gavimą: skaitmeninių duomenų, garsinių failų, duomenų, informacinių ir vaizdinių signalų per kompiuterių, kabelinio radijo ir palydovines transliacijas, visų pirma navigacinių sistemų, maršruto planuoklių ir elektroninių kortelių
Latvian[lv]
Elektroniski pozicionēšanu veicoši sakaru pakalpojumi un, proti, drošības sakaru pakalpojumi un/vai pakalpojumi, kas neattiecas uz drošības sakariem, tostarp, šādu preču izsūtīšana un piegādāšana: digitālie dati, skaņu faili, dati, informācijas un attēlu signāli caur datoriem, kabeļa radio un satelīta pārraidēm, kas paredzēti visām iepriekš minētajām navigācijas sistēmām, maršrutu plānotājiem un elektroniskajām kartēm
Maltese[mt]
Servizzi tal-komunikazzjoni li jappoġġjaw il-pożizzjonament elettroniku, jiġifieri, servizzi tal-komunikazzjoni siguri u/jew mhux siguri, inkluż il-bgħit u l-kunsinna tal-prodotti li ġejjin: dejta diġitali, fajls tal-awdjo, dejta, informazzjoni u sinjali ta' immaġni permezz ta' kompjuters, xandiriet tar-radju bil-kejlbil u bis-sattelita, kollha għal sistemi tan-navigazzjoni, ippjanar ta' rotot u ċarts elettroniċi
Dutch[nl]
Telecommunicatiediensten ter ondersteuning van elektronische navigatie en met name van beveiligde en/of onbeveiligde telecommunicatiediensten, waaronder uitzending en overdracht van de volgende producten: digitale gegevens, lichtbestanden, gegevens, informatie- en beeldsignalen door middel van computers, kabelradio- en satellietoverdracht, alles in het bijzonder ten behoeve van navigatiesystemen, routeplanners, en het gebruik van elektronische kaarten
Polish[pl]
Usługi łączności wspierające pozycjonowanie elektroniczne, a zwłaszcza usługi łączności zabezpieczonej lub niezabezpieczonej, w tym wysyłanie i dostarczanie następujących produktów: dane cyfrowe, pliki dźwiękowe, dane, sygnały informacyjne i graficzne za pośrednictwem komputerów, transmisji radiowej i transmisji satelitarnej drogą kablową, wszystko przeznaczone w szczególności do systemów nawigacji, programów planujących podróże (route planner) i map elektronicznych
Portuguese[pt]
Serviços de comunicações que suportam posicionamento eletrónico e, nomeadamente, serviços de comunicações seguras e/ou não seguras, incluindo a emissão e o fornecimento dos seguintes produtos: dados digitais, ficheiros de som, dados, sinais de informação e imagem através de computador, emissões radiofónicas por cabo e emissões via satélite, sendo tudo, em especial, para sistemas de navegação, planeadores de percursos e mapas eletrónicos
Romanian[ro]
Servicii de comunicare pentru susţinerea determinării electronice a poziţiei, în special servicii de comunicare asigurate şi/sau neasigurate inclusiv serviciile menţionate mai jos: expedierea şi predarea datelor digitale, fişierelor audio, de date, semnalelor informaţionale şi video prin intermediul calculatoarelor, transmisiilor radio prin cablu şi a transmisiilor prin satelit, toate în special pentru sisteme de navigare, planificatoare de trasee şi carduri electronice
Slovak[sk]
Komunikačné služby podporujúce elektronické určovanie polohy, najmä zabezpečené a/alebo nezabezpečené komunikačné služby vrátane nižšie uvedených služieb: odosielanie a doručovanie digitálnych dát, zvukových súborov, dát, informačných a obrazových signálov prostredníctvom počítačov, prenosov káblového rozhlasu a satelitných prenosov, všetko najmä pre navigačné systémy, plánovače cestovných trás a elektronické karty
Slovenian[sl]
Komunikacijske storitve, ki podpirajo elektronsko pozicioniranje, in sicer zavarovane in/ali nezavarovane komunikacijske storitve, vključno s spodaj omenjenimi storitvami: odpošiljanje in dostava digitalnih podatkov, zvočnih datotek, podatkov, informacijskih in slikovnih signalov preko računalnikov, prenosov kabelskega radia in satelitskih prenosov, vse zlasti za navigacijske sisteme, planerje cestnih povezav in elektronskih kartic
Swedish[sv]
Elektronisk positionering som stöder kommunikationstjänster, dvs. säkra och/eller icke-säkra kommunikationstjänster, inklusive sändning och leverans av följande produkter: digitala data, ljudfiler, data, informations- och designsignaler genom datorer, kabelradio- och satellitsändningar, främst för navigationssystem, vägverkets planerare och elektroniska diagram