Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислех, че ако мога да бъда Блеър Уолдорф малко по - рано може би ще успея да си върна Чък Бас преди да се влюби в някоя друга.
Czech[cs]
Myslela jsem si, že když se mi podaří stát se takovou Blair Waldorf, jakou chci být, o trochu dřív, tak bych se mohla vrátit k Chuckovi, než se zamiluje do někoho jiného.
German[de]
Ich dachte, dass wenn ich die Blair Waldorf, die ich sein wollte, ein wenig früher wäre, dass ich vielleicht zu Chuck zurückkehren könnte, bevor er sich in jemand anderen verliebt.
Greek[el]
Νόμιζα ότι αν γίνω η Μπλερ Γουόλντορφ που θέλω λίγο νωρίτερα, αυτό θα έκανε τον Τσακ να γυρίσει πριν ερωτευτεί κάποια άλλη.
English[en]
I thought that if I could be the Blair Waldorf that I want to be a little sooner, that maybe I could return to Chuck before he fell for someone else.
Spanish[es]
Pensé que si yo pudiera ser la Blair Waldorf que quisiera ser un poco antes quizá regresaría con Chuck antes de que se enamore de alguien más.
Estonian[et]
Ma arvasin, et kui ma saan olla Blair Waldorf, kes ma tahan olla, veidi varem, siis saan ma võib-olla Chucki enne tagasi, kui ta kellegi teise leiab.
Finnish[fi]
Luulin, että jos voisin olla haluamani Blair Waldorf voisin palata Chuckin luo ennen kuin hän rakastuisi muihin.
Croatian[hr]
Mislila sam da ako mogu biti Blair Waldorf koja želim biti, malo ranije, da se možda mogu vratiti Chucku prije nego što se zaljubi u neku drugu.
Hungarian[hu]
Azt hittem, hogy ha hamarabb leszek az a Blair Waldorf, aki lenni szeretnék, akkor talán... visszatérhetek Chuckhoz, mielőtt beleszeretne valaki másba.
Italian[it]
Io pensavo... che diventando la Blair Waldorf che volevo essere... piu'velocemente, avrei potuto tornare da Chuck prima che si innamorasse di un'altra.
Dutch[nl]
Ik dacht dat als ik de Blair Waldorf die ik wilde zijn iets eerder kon zijn, dat ik dan Chuck weer terug zou krijgen voordat hij voor iemand anders zou vallen.
Polish[pl]
Myślałam, że jeśli trochę wcześniej zostanę Blair Waldorf, którą chcę być, to może wrócę do Chucka, zanim on zakocha się w kimś innym.
Portuguese[pt]
Pensei que, se fosse a Blair Waldorf que quero ser, mais cedo, recuperava o Chuck antes que ele se apaixonasse por outra.
Romanian[ro]
M-am gândit că, dac-aş fi putut redeveni acea Blair Waldorf mai repede, m-aş fi putut întoarce la Chuck înainte să se îndrăgostească de altcineva.
Russian[ru]
Я думала, если стану такой Блэр Уолдорф, какой мечтала стать, побыстрее, тогда я, может быть, смогу вернуться к Чаку до того, как он влюбится в кого-то ещё.
Serbian[sr]
Mislila sam da ako mogu biti Blair Waldorf koja želim biti, malo ranije, da se možda mogu vratiti Chucku prije nego što se zaljubi u neku drugu.
Swedish[sv]
Jag trodde att om jag blev den Blair Waldorf jag vill vara lite tidigare då skulle Chuck falla för mig innan han föll för någon annan.
Turkish[tr]
Biraz erkenden olmak istediğim Blair Waldorf olabilirsem, belki başka birine aşık olmadan önce Chuck'a dönebileceğimi düşündüm.