Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Ετσι φέρεσαι στους μουσαφίρηδες;
English[en]
Is this how you treat your guests?
Spanish[es]
¿Así tratas a tus invitados?
Estonian[et]
Kas sa kohtled nii kõiki oma külalisi?
Hebrew[he]
כך אתה ממתנהג לאורחים שלך?
Hungarian[hu]
Ti minden vendéggel így bántok?
Polish[pl]
Czy tak właśnie traktujesz wszystkich gości?
Portuguese[pt]
É assim que trata os seus hóspedes?
Romanian[ro]
Aşa te porţi cu musafirii tăi?
Russian[ru]
Вот как ты обращаешься с гостями?
Slovenian[sl]
Tako torej ravnaš z gosti.
Turkish[tr]
konuklarına davranış şeklin bu mu?