Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Máš talent, fištrón, ale koule ne.
Danish[da]
Dygtig, motiveret og uskadelig.
German[de]
Du bist talentiert, getrieben, und harmlos.
Greek[el]
Ταλα - ντούχος, προσηλωμένος και χωρίς κότσια.
English[en]
You are talented, driven, and inoffensive.
Spanish[es]
Tienes talento, motivación y eres inofensivo.
Estonian[et]
Oled andekas, kannustatud ja leebe.
Persian[fa]
، تو با استعدادی پشتکار داری آزارت هم به کسی نمی رسه
Finnish[fi]
Lahjakas, innokas ja huomaamaton.
French[fr]
Tu es doué, motivé et inoffensif.
Hebrew[he]
אתה מוכשר, שאפתן ובלתי מזיק.
Croatian[hr]
Talentiran si, motiviran, i nenapadan.
Hungarian[hu]
tehetséges, ambiciózus és udvarias.
Indonesian[id]
Kau berbakat, teratur, dan tak berbahaya.
Icelandic[is]
Þú ert hæfileikaríkur, duglegur og friðsamlegur.
Italian[it]
Sei dotato... motivato... e inoffensivo.
Japanese[ja]
有能 だ が 気 を 使 い すぎ る
Norwegian[nb]
Du er talentfull, motivert og harmløs.
Dutch[nl]
Veel talent, maar totaal geen lef.
Polish[pl]
Utalentowany, pracowity i nieszkodliwy.
Portuguese[pt]
Talentoso, motivado e inofensivo.
Romanian[ro]
Eşti talentat, motivat şi inofensiv.
Russian[ru]
талантливый, работящий и безобидный.
Slovenian[sl]
Nadarjen, ambiciozen in nisi napadalen.
Serbian[sr]
Talentovan, ambiciozan i neuvredljiv.
Swedish[sv]
Du är skicklig, driven och oförarglig.
Thai[th]
นายมีพรสวรรค์ ทะเยอะทะยาน และไม่ดูถูกใคร
Turkish[tr]
Yetenekli, odaklanmış ve kendi halindesin.
Vietnamese[vi]
Anh tài năng, tự tạo động lực, và không bạo dạn.