Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Необходимо е също така широката общественост да получава по-подробна информация за нашите цели и за значението на предприеманите от нас действия.
Czech[cs]
Je také potřeba lépe informovat širší obecenstvo o našich cílech a významu našich opatření.
Danish[da]
Der er også behov for at kommunikere vores målsætninger og relevansen af vores projekter ud til et bredere publikum.
German[de]
Ferner sollte eine bessere Vermittlung unserer Ziele und der Relevanz unserer Maßnahmen gegenüber einem breiteren Publikum angestrebt werden.
Greek[el]
Είναι επίσης αναγκαία η καλύτερη δημοσιοποίηση των στόχων μας και της σημασίας των δράσεών μας στο ευρύτερο κοινό.
English[en]
Better communication of our objectives and the relevance of our actions to a wider audience is also needed.
Spanish[es]
Es necesario igualmente comunicar mejor nuestros objetivos y la pertinencia de nuestras actividades, y hacerlo a una audiencia más amplia.
Estonian[et]
ELi eesmärke ja tegevuse olulisust tuleb laiemale üldsusele paremini selgitada.
Finnish[fi]
Myös toiminnan tavoitteista ja sen merkityksestä olisi tiedotettava paremmin laajemmalle yleisölle.
French[fr]
De même, une meilleure communication de nos objectifs et de l'intérêt de nos actions à un public plus large s'impose.
Hungarian[hu]
Célkitűzéseinkkel és fellépésünk relevanciájával kapcsolatban hatékonyabb és szélesebb körű kommunikációt kell folytatnunk.
Italian[it]
È necessaria anche una migliore comunicazione degli obiettivi e della pertinenza delle iniziative attuate a un pubblico più vasto.
Lithuanian[lt]
Taip pat reikia geriau informuoti plačiąją visuomenę apie mūsų tikslus ir mūsų veiksmų svarbą.
Latvian[lv]
Ir nepieciešams arī labāk darīt zināmus mūsu mērķus, kā arī nodrošināt mūsu darbību atbilstību plašākai auditorijai.
Maltese[mt]
Hemm il-ħtieġa ta' komunikazzjoni aħjar tal-għanijiet tagħna u wkoll li r-rilevanza tal-azzjonijiet tagħna tkun indirizzata lejn udjenza usa'.
Dutch[nl]
Betere communicatie van onze doelstellingen en de relevantie van onze acties aan een breder publiek is eveneens nodig.
Polish[pl]
Potrzebne jest także lepsze informowanie szerokiego grona odbiorców o naszych celach i znaczeniu podejmowanych działań.
Portuguese[pt]
É igualmente necessária uma melhor comunicação dos nossos objectivos e da relevância das nossas acções a um público mais vasto.
Romanian[ro]
Este necesară și o mai bună comunicare a obiectivelor noastre, precum și a pertinenței acțiunilor noastre, către un public mai larg.
Slovak[sk]
Potrebné je aj lepšie informovať širšie publikum o našich cieľoch a odôvodnenosti našich opatrení.
Slovenian[sl]
Potrebna sta tudi boljše sporočanje naših ciljev in ustreznost naših ukrepov za širšo javnost.
Swedish[sv]
Att informera allmänheten om våra mål och varför våra åtgärder är viktiga, krävs också.