Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنى لمدبرة هذا العقد ؟
Czech[cs]
Kde by pokojská přišla k takovému náhrdelníku?
Danish[da]
Hvorfra får en stuepige sådan en halskæde?
English[en]
I mean, where would a maid get that necklace?
Spanish[es]
Me pregunto, ¿dónde conseguiría una mucama ese collar?
Estonian[et]
Ma mõtlesin, et kuskohast võiks toateenija saada sellise kaelakee?
Finnish[fi]
Tarkoitan, mistä palvelustyttö saisi tuollaisen kaulakorun?
Hebrew[he]
אני מתכוונת, מאיפה משרתת תשיג את השרשרת הזאת?
Croatian[hr]
Mislim, odakle sobarici ta ogrlica?
Indonesian[id]
Maksudku, di mana pembantu akan mendapatkan kalung?
Italian[it]
Una cameriera, dove può aver preso quella collana?
Norwegian[nb]
Hvor får en stuepike et slikt halskjede fra?
Dutch[nl]
Ik bedoel, waar haalt een dienstmeisje zo ́ n ketting vandaan?
Portuguese[pt]
Onde é que uma empregada iría arranjar aquele colar?
Romanian[ro]
De unde să ia o cameristă un astfel de colier?
Swedish[sv]
Hur skulle ett biträde få ett sådant halsband?
Turkish[tr]
Demek istediğim, bir hizmetçi öyle bir kolyeyi nerden bulur?