Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فقد دعا كاهن كاثوليكي فرقتنا الى العزف من اجل منظمة للاحداث في قاعة كنيسته.
Bislama[bi]
Wan Katolik pris i askem long mifala blong plei long wan grup blong ol yangfala long ples kolosap long jyos blong hem.
Cebuano[ceb]
Gidapit sa usa ka paring Katoliko ang among banda sa pagtugtog alang sa usa ka organisasyon sa mga batan-on diha sa tigomanan sa iyang simbahan.
Czech[cs]
Jistý katolický kněz pozval naši kapelu, abychom v jeho kostele hráli pro jednu organizaci mladých lidí.
Danish[da]
En katolsk præst spurgte om vores band ville spille for en ungdomsorganisation i hans kirke.
German[de]
Ein katholischer Geistlicher lud unsere Band ein, in seiner Kirche für eine Jugendorganisation zu spielen.
Greek[el]
Ένας Καθολικός ιερέας κάλεσε το συγκρότημά μας να παίξει στην αίθουσα της εκκλησίας για μια οργάνωση νέων.
English[en]
A Catholic priest invited our band to play for a youth organization in his church hall.
Spanish[es]
Un cura invitó al grupo a tocar en el salón de actos de la iglesia para una organización juvenil.
Finnish[fi]
Muuan katolinen pappi pyysi yhtyettämme soittamaan eräälle kirkossa kokoontuvalle nuorisojärjestölle.
French[fr]
Un prêtre catholique a invité notre groupe à jouer dans son église pour une organisation de jeunesse.
Croatian[hr]
Jedan katolički svećenik je pozvao našu grupu da svira za organizaciju mladih u njegovoj crkvi.
Hungarian[hu]
Egy katolikus pap meghívta a zenekarunkat, hogy játsszunk egy ifjúsági szervezetnek a templom csarnokában.
Iloko[ilo]
Inawis ti maysa a padi a Katoliko ti grupomi tapno agtokarkami maipaay iti maysa nga organisasion dagiti agtutubo iti simbaan.
Italian[it]
Un prete cattolico invitò il nostro complesso a suonare per un’organizzazione giovanile nel salone parrocchiale.
Japanese[ja]
私たちのバンドはあるカトリックの司祭に招かれて,若者の団体のために教会堂で演奏することになりました。
Korean[ko]
한 가톨릭 사제가 그의 교회 강당에서 청소년 단체를 위해 연주하도록 우리 밴드를 초청했다.
Norwegian[nb]
En katolsk prest inviterte bandet vårt til å spille for en ungdomsorganisasjon i kirken hans.
Dutch[nl]
Een katholieke priester nodigde onze band uit om in zijn kerkgebouw voor een jongerenorganisatie te spelen.
Portuguese[pt]
Um sacerdote católico convidou nossa banda a tocar para uma associação de jovens no salão paroquial.
Romanian[ro]
Un preot catolic a invitat grupul nostru să cînte în biserica sa pentru o organizaţie de tineret.
Russian[ru]
Один католический священник пригласил нашу группу поиграть в его церкви для молодежной организации.
Slovak[sk]
Katolícky kňaz pozval našu skupinu hrať na mládežníckom odpoludní v jeho kostole.
Slovenian[sl]
Katoliški duhovnik je povabil našo skupino, naj igramo za neko mladinsko organizacijo v njihovi cerkveni dvorani.
Serbian[sr]
Jedan katolički sveštenik je pozvao našu grupu da svira za organizaciju mladih u njegovoj crkvi.
Swedish[sv]
En katolsk präst inbjöd vårt band att spela för en ungdomsorganisation i samlingssalen till sin kyrka.
Thai[th]
บาทหลวง คาทอลิก คน หนึ่ง เชิญ วง ของ เรา ไป เล่น ให้ กับ องค์การ เยาวชน ใน หอประชุม โบสถ์ ของ เขา.
Tagalog[tl]
Inanyayahan ng isang paring Katoliko ang aming banda na tumugtog para sa isang organisasyon ng kabataan sa kaniyang simbahan.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela pris Katolik i singautim mipela long pilaim musik long haus lotu.
Ukrainian[uk]
Католицький священик запросив нас пограти у залі його церкви для одної молодіжної організації.
Chinese[zh]
一位天主教教士邀请我们的乐队在他的教堂内为一群年青人演奏。
Zulu[zu]
Umpristi ongumKatolika wamema iqembu lethu ukuba lizodlalela inhlangano yentsha ehholo lesonto lakhe.