Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتوجه المقررة الخاصة الانتباه إلى هشاشة وضع العديد من نساء الشعوب الأصلية، وخاصة من أمريكا اللاتينية وآسيا، اللائي يعملن كخادمات في المنازل، سواء في بلدانهن أو كعاملات مهاجرات.
English[en]
The Special Rapporteur draws attention to the precarious situation of the numerous indigenous women, particularly from Latin America and Asia, who serve as domestic workers, either in their home countries or as migrant workers.
Spanish[es]
La Relatora Especial señala a la atención la precaria situación de numerosas mujeres indígenas, en particular de América Latina y Asia, que sirven como trabajadoras domésticas, bien en sus países de origen o como trabajadoras migrantes.
French[fr]
La Rapporteuse spéciale souhaite également attirer l’attention sur la précarité dans laquelle se trouvent de nombreuses femmes autochtones, en particulier originaires d’Amérique latine et d’Asie, qui travaillent comme employées de maison, que ce soit dans leur pays d’origine ou en tant que migrantes.
Russian[ru]
Специальный докладчик обращает внимание на неустойчивое положение многочисленных женщин-представительниц коренных народов, в частности из Латинской Америки и Азии, которые работают домработницами либо в своих странах, либо в качестве трудящихся-мигрантов.
Chinese[zh]
特别报告员提请注意许多在母国或以迁徙工人身份从事家庭工人工作的土著妇女,尤其是来自拉丁美洲和亚洲的妇女所处的困境。