Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Това в бъдеще ще доведе до отпадане на някои от страните с бързо развиващи се икономики от списъка на бенефициерите на официална европейска помощ за развитие (ОПР), като се има предвид, че техният проблем вече не е създаването на богатства, а по-скоро разпределянето им.
Czech[cs]
V důsledku toho některé země s rozvíjejícími se ekonomikami již v budoucnosti nebudou figurovat na seznamu příjemců evropské oficiální rozvojové pomoci, vzhledem k tomu, že jejich problém již nespočívá ve vytváření bohatství, ale spíše v jeho rozdělení.
Danish[da]
Dette vil på sigt fjerne vækstlande fra listen over modtagere af offentlig udviklingsbistand fra Europa, eftersom deres problem ikke længere er at skabe rigdom, men derimod at fordele den.
German[de]
Dies hätte zur Folge, dass langfristig bestimmte Schwellenländer von der Liste der Empfänger öffentlicher Entwicklungshilfe (ODA) gestrichen werden, da ihr Problem nicht mehr darin besteht, Vermögen zu schaffen, sondern vielmehr darin, dieses Vermögen zu verteilen.
Greek[el]
Κάτι τέτοιο θα έχει ως αποτέλεσμα την εν καιρώ διαγραφή ορισμένων αναδυόμενων χωρών από τον κατάλογο δικαιούχων ευρωπαϊκής επίσημης αναπτυξιακής βοήθειας (ΕΑΒ), δεδομένου ότι το πρόβλημά τους δεν θα είναι πλέον η δημιουργία πλούτου, αλλά η κατανομή του πλούτου.
English[en]
This would result in the long-term elimination of emerging countries from the list of beneficiaries of European Official Development Assistance (ODA), since their difficulty no longer lies in the creation of wealth but in its distribution.
Spanish[es]
De este modo, determinados países emergentes desaparecerán gradualmente de la lista de beneficiarios de la Ayuda Oficial al Desarrollo (AOD) europea, en vista de que su problema ya no es el de crear riqueza, sino más bien el de repartirla.
Estonian[et]
Aja jooksul kaovad teatavad tärkava majandusega riigid Euroopa ametliku arenguabi saajate nimekirjast, kuna nende probleem ei seisne jõukuse loomises, vaid pigem selle jaotamises.
Finnish[fi]
Siten jotkin nousevan talouden maat saataisiin lopulta pois EU:n julkisen kehitysavun (ODA) avunsaajien luettelosta, koska niiden ongelmana ei ole enää niinkään vaurauden luominen vaan sen jakaminen.
French[fr]
Cela aura pour effet de voir disparaître à terme certains pays émergents de la liste des bénéficiaires de l’aide publique au développement (APD) européenne, étant donné que leur problème n'est plus celui de la création des richesses, mais plutôt celui de leur répartition.
Hungarian[hu]
Ennek eredményeként egyes feltörekvő országok bizonyos idő elteltével lekerülnek az európai hivatalos fejlesztési segélyek (ODA) kedvezményezettjeinek listájáról, mivel esetükben már nem annyira a javak előállítása, mint inkább az elosztásuk jelenti a problémát.
Italian[it]
Ciò determinerà quindi l'eliminazione di alcuni paesi emergenti dall'elenco dei paesi beneficiari degli aiuti pubblici allo sviluppo (APS) europei, dato che il loro problema non è più la creazione di ricchezza, bensì la sua distribuzione.
Lithuanian[lt]
Taip galiausiai iš Europos oficialios paramos vystymuisi gavėjų sąrašo bus išbrauktos tam tikros besiformuojančios rinkos ekonomikos šalys, nes joms kylanti problema nebėra kurti turtą, bet labiau jį paskirstyti.
Latvian[lv]
Tādējādi pakāpeniski no Eiropas oficiālās attīstības palīdzības (OAP) saņēmējvalstu saraksta pazudīs vairākas jaunattīstības valstis, ņemot vērā, ka problēmas, ar ko tās saskaras, vairs nav saistītas ar bagātību ieguvi, bet drīzāk ar to sadali.
Maltese[mt]
Dan jista’ jkollu bħala effett il-fatt li ċerti pajjiżi b’ekonomija emerġenti jitneħħew minn fuq il-lista tal-benefiċjarji ta’ għajnuna uffiċjali għall-iżvilupp (ODA) Ewropea, mimnħabba li l-problema tagħhom m’għadhiex waħda ta’ ħolqien ta' ġid, imma pjuttost ta' kif dan jitqassam.
Dutch[nl]
Dat zou ertoe leiden dat opkomende landen uiteindelijk van de lijst van begunstigden van officiële ontwikkelingshulp (ODA) zouden verdwijnen, gezien het feit dat hun probleem niet meer de schepping van rijkdom is, maar veeleer de verdeling ervan.
Polish[pl]
Wskutek tego z wykazu beneficjentów europejskiej oficjalnej pomocy rozwojowej (ODA) znikną ostatecznie niektóre kraje wschodzące, których problemem nie jest już rozwój zamożności, ale raczej jej rozdział.
Portuguese[pt]
Essa medida contribuirá, a prazo, para a exclusão de determinados países emergentes da lista de beneficiários da ajuda pública ao desenvolvimento (APD) da União Europeia, tendo em conta que o problema desses países já não reside na criação de riqueza, mas sobretudo na sua distribuição.
Romanian[ro]
Acest lucru va duce la dispariția în timp a unor țări emergente de pe lista cu beneficiarii asistenței oficiale pentru dezvoltare (AOD) europene, având în vedere că problema lor nu mai este crearea de bogății, ci mai degrabă distribuirea lor.
Slovak[sk]
Vďaka tomu by mohli byť niektoré rozvíjajúce sa krajiny vyčiarknuté zo zoznamu príjemcov európskej oficiálnej rozvojovej pomoci (ODA), keďže ich problémom už nie je tvorba bohatstva, ale skôr problém jeho rozdelenia.
Slovenian[sl]
To bo povzročilo, da bodo nekatere države v vzponu sčasoma izginile s seznama upravičencev evropske uradne razvojne pomoči, saj njihov problem ni več ustvarjanje bogastva, pač pa njegova porazdelitev.