Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيكون هذا قابلا للتصديق أكثر لو أشرت له كمزور بعمر التاسعة عشر
Bosnian[bs]
Uvjerljivije je ako ga nazoveš 19-ogodišnjim falsifikatorom.
Czech[cs]
Dám se tomu věřit, pokud je zároveň devatenáctiletým podvodníkem.
Greek[el]
Είναι πιο πιστευτό αν αναφερθείς σ'αυτόν σαν ένα 19-χρονο παραχαράκτη.
English[en]
It's more believable if you refer to him as a 19-year-old counterfeiter.
French[fr]
C'est plus crédible si c'est un faussaire.
Croatian[hr]
Lakše je povjerovati ako ga smatraš 19-godišnjim falsifikatorom.
Hungarian[hu]
Sokkal hihetőbb, ha úgy gondolsz rá, mint egy 19 éves hamisítóra.
Italian[it]
Diventa piu'credibile, se ti riferisci a lui come a un falsario 19enne.
Dutch[nl]
Het is geloofwaardiger als je naar hem verwijst als een 19-jarige vervalser.
Polish[pl]
Łatwiej w to uwierzyć, kiedy nazwiesz go 19-sto letnim fałszerzem.
Portuguese[pt]
É mais condizente você se referir a ele como um falsário de 19 anos.
Romanian[ro]
Pare mai plauzibil dacă spui că e un falsificator de 19 ani.
Russian[ru]
Выглядит правдоподобнее, если рассматривать его как 19-летнего фальшивомонетчика.
Serbian[sr]
Lakše je poverovati ako ga smatraš 19-godišnjim falsifikatorom.
Turkish[tr]
Ona 19 yaşında bir kalpazan dersen daha inandırıcı olur.