Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
26 Půl šekelu* na jednotlivce* bylo polovina šekelu podle šekelu svatého místa, za každého muže, který přecházel k těm, kdo byli sepsáni od dvacetiletých a výše,+ a dosáhl šesti set tří tisíc pěti set padesáti.
Danish[da]
26 Den halve sekel* for hver person* var en halv sekel efter helligdommens sekel, for enhver der overgik til de mønstrede fra tyveårsalderen og opefter,+ i alt seks hundrede og tre tusind fem hundrede og halvtreds.
German[de]
26 Der halbe Schekel* für eine Person* war die Hälfte eines Schekels nach dem Schekel der heiligen Stätte, für jeden, der zu denen überging, die im Alter von zwanzig Jahren und darüber eingeschrieben wurden,+ [deren Zahl] sich auf sechshundertdreitausendfünfhundertfünfzig belief.
English[en]
26 The half shekel* for an individual* was the half of a shekel by the shekel of the holy place, for every man who was passing over to those who were registered from twenty years of age and upward,+ amounting to six hundred and three thousand five hundred and fifty.
Spanish[es]
26 El medio siclo* por individuo* era la mitad de un siclo, según el siclo del lugar santo, para cada hombre que pasaba a los inscritos de veinte años de edad para arriba,+ los cuales ascendieron a seiscientos tres mil quinientos cincuenta.
Finnish[fi]
26 Puoli sekeliä* kutakin yksilöä* kohti oli pyhäkkösekelin mukaan puolikas sekeliä kutakin kaksikymmenvuotiasta ja sitä vanhempaa luetteloituihin siirtynyttä miestä kohti,+ joita kertyi kuusisataakolmetuhatta viisisataaviisikymmentä.
Italian[it]
26 Il mezzo siclo* per individuo* era la metà di un siclo secondo il siclo del luogo santo, per ogni uomo che passava a quelli che erano registrati dall’età di vent’anni in su,+ i quali ammontarono a seicentotremilacinquecentocinquanta.
Norwegian[nb]
26 Den halve sekelen* for hver person* var halvparten av en sekel etter det hellige steds sekel, for enhver som gikk over til de registrerte, fra tjueårsalderen og oppover,+ i alt seks hundre og tre tusen fem hundre og femti.
Dutch[nl]
26 De halve sikkel* voor een persoon* was de helft van een sikkel volgens de sikkel van de heilige plaats, voor iedere man die tot de ingeschrevenen overging, van twintig jaar oud en daarboven,+ ten getale van zeshonderd drie duizend vijfhonderd vijftig [man].
Portuguese[pt]
26 O meio siclo* para cada um* era a metade de um siclo, segundo o siclo do lugar santo, para cada homem que passava para os registrados de vinte anos de idade e para cima,+ somando seiscentos e três mil quinhentos e cinqüenta.
Swedish[sv]
26 Den halva sikeln* per person* var en halv sikel efter den heliga platsens sikel, för var och en som övergick till de mönstrade, från tjugo års ålder och uppåt,+ sammanlagt 603 550 man.