Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Идентификационната табелка следва да бъде направена така, че да не може да се използва повторно.
Czech[cs]
Identifikační štítek musí být vyroben tak, aby nemohl být znovu použit.
Danish[da]
Mærkepladen skal være udformet således, at den ikke kan genbruges.
German[de]
Das Kennzeichnungsschild ist so auszulegen, dass es nicht wieder verwendet werden kann.
Greek[el]
Το πινακίδιο αναγνώρισης πρέπει να είναι σχεδιασμένο με τρόπο που να καθιστά αδύνατη την επανάχρησή του.
English[en]
The identification plate must be so designed as to make its reuse impossible.
Spanish[es]
La etiqueta deberá estar hecha de manera que no pueda volverse a utilizar.
Estonian[et]
Tunnusmärk peab olema selline, et selle teistkordne kasutamine oleks võimatu.
Finnish[fi]
Etiketti on suunniteltava niin, ettei sitä voida käyttää uudestaan.
French[fr]
La plaque d'identification est conçue de manière à ne pas pouvoir être réutilisée.
Croatian[hr]
Identifikacijska pločica mora biti izrađena tako da se više ne može ponovo upotrijebiti.
Hungarian[hu]
Az azonosító táblát úgy kell megtervezni, hogy lehetetlen legyen újra felhasználni.
Italian[it]
La piastrina d'identificazione deve essere concepita in modo tale da precluderne il riutilizzo.
Lithuanian[lt]
Identifikacinė plokštelė turi būti pagaminta taip, kad jos nebūtų galima panaudoti dar kartą.
Latvian[lv]
Identifikācijas plāksnītei jābūt izstrādātai tā, lai padarītu neiespējamu tās atkārtotu izmantošanu.
Maltese[mt]
Il-pjanċa ta' identifikazzjoni għandha tkun imfassla b'tali mod li l-użu mill-ġdid tagħha jkun impossibbli.
Dutch[nl]
Het identificatieplaatje moet zodanig zijn ontworpen dat hergebruik onmogelijk is.
Polish[pl]
Tabliczka znamionowa musi być tak zaprojektowana, aby uniemożliwić jej ponowne użycie.
Portuguese[pt]
A placa de identificação deve ser concebida de modo a não poder ser reutilizada.
Romanian[ro]
Plăcuța de identificare trebuie să fie concepută astfel încât să fie imposibilă reutilizarea ei.
Slovak[sk]
Identifikačný štítok musí byť navrhnutý tak, aby sa nedal znovu použiť.
Slovenian[sl]
Identifikacijska tablica mora biti narejena tako, da je ni mogoče ponovno uporabiti.
Swedish[sv]
Identitetsmärkningen måste vara utformad på ett sådant sätt att den inte kan återanvändas.