Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) заявлението не удовлетворява критериите за издаване на разрешение, съдържащи се в настоящия регламент;
Czech[cs]
a) žádost nesplňuje kritéria pro registraci stanovená tímto nařízením;
Danish[da]
a) at ansøgningen ikke opfylder de godkendelseskriterier, der er fastsat i denne forordning
German[de]
a) der Antrag die in dieser Verordnung festgelegten Genehmigungskriterien nicht erfüllt,
Greek[el]
α) η αίτηση δεν πληροί τα κριτήρια χορήγησης άδειας που ορίζονται από τον παρόντα κανονισμό,
English[en]
(a) the application does not satisfy the criteria for authorisation set out in this Regulation;
Spanish[es]
a) la solicitud no cumple los criterios de autorización fijados en el presente Reglamento;
Estonian[et]
a) taotlus ei vasta käesolevas määruses sätestatud loa väljastamise tingimustele;
Finnish[fi]
a) hakemus ei täytä tässä asetuksessa vahvistettuja myyntiluvan myöntämisperusteita;
French[fr]
a) la demande ne satisfait pas aux critères d'autorisation fixés par le présent règlement;
Croatian[hr]
(a) zahtjev ne ispunjava mjerila za odobrenje određena ovom Uredbom;
Hungarian[hu]
a) a kérelem nem felel meg az engedélyezés e rendeletben meghatározott feltételeinek;
Italian[it]
a) la domanda non è conforme ai criteri di autorizzazione fissati dal presente regolamento;
Lithuanian[lt]
a) paraiška neatitinka leidimo kriterijų, išdėstytų šiame reglamente;
Latvian[lv]
a) pieteikums neatbilst šajā regulā noteiktajiem atļauju piešķiršanas kritērijiem;
Maltese[mt]
(a) li l-applikazzjoni ma tissodisfax il-kriterji għall-awtorizzazzjoni stabbiliti f'dan ir-Regolament;
Dutch[nl]
a) de aanvraag niet aan de in deze verordening vervatte criteria voor de afgifte van een vergunning voldoet;
Polish[pl]
a) wniosek nie spełnia kryteriów wydania pozwolenia wyznaczonych przez niniejsze rozporządzenie;
Portuguese[pt]
a) O pedido não satisfaz os critérios de autorização fixados no presente regulamento;
Romanian[ro]
(a) cererea nu corespunde criteriilor de autorizare stabilite de prezentul regulament;
Slovak[sk]
a) žiadosť nespĺňa kritériá pre povolenie, ktoré sú stanovené v tomto nariadení;
Slovenian[sl]
(a) vloga ne izpolnjuje meril za pridobitev dovoljenja za promet, določenih v tej uredbi;
Swedish[sv]
a) ansökan inte uppfyller kriterierna för godkännande i denna förordning,