Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Материали от растителен произход, използвани главно в кошничарството или за плетене на рогозки, за пълнеж, за производство на метли или четки, при боядисване или дъбене; продукти от растителен произход, н.д.
Czech[cs]
Rostlinné materiály používané zejména k výrobě košíkářského nebo proutěného zboží, k vycpávání, barvení nebo vyčiňování
Danish[da]
Vegetabilske materialer af den art, der hovedsagelig anvendes til kurvemagerarbejder og andre flettede arbejder, som stoppematerialer, til farvning eller garvning
German[de]
Pflanzliche Stoffe von der hauptsächlich zum Flechten, Ausstopfen, Polstern, Färben oder Gerben verwendeten Art
Greek[el]
Φυτικές ύλες που χρησιμοποιούνται κυρίως για σπαρτοπλεκτική, παραγέμισμα, βάτες, βαφή ή δέψη
English[en]
Vegetable materials of a kind used primarily for plaiting or as stuffing or padding, or in dyeing or tanning
Spanish[es]
Materias vegetales del tipo utilizado principalmente en cestería, como material de relleno o para teñir o curtir
Estonian[et]
Peamiselt punumiseks, täidiseks, polsterdamiseks, värvimiseks või parkimiseks kasutatav taimne materjal
Finnish[fi]
Kasviaineet, joita käytetään pääasiassa palmikointiin tai punontaan, täytteenä tai pehmusteena taikka värjäykseen tai parkitukseen
French[fr]
Matières premières végétales utilisées principalement pour la vannerie, le rembourrage, la teinture ou le tannage
Croatian[hr]
Biljni materijali prvenstveno za uporabu u pletarstvu ili za punjenje i postavljanje ili u bojanju i štavljenju
Hungarian[hu]
Elsődlegesen fonásra, tömésre, festésre, színezésre használt növény
Italian[it]
Materie vegetali delle specie usate principalmente per lavori di intreccio, da panieraio o stuoiaio, per imbottire, per tingere o per conciare
Lithuanian[lt]
Augalinės medžiagos, pirmiausia skirtos pynimui, kimšimui, išklojimui, dažymui ar rauginimui
Latvian[lv]
Augu materiāli, ko galvenokārt izmanto pīšanai vai kā pildījumu, polsterējumu, vai krāsošanai un miecēšanai
Maltese[mt]
Materjali mill-ħaxix ta' tipi użati primarjament għall-immaljar jew bħala mili jew ippakkjar, żebgħa jew għal kunzatura
Dutch[nl]
Plantaardige stoffen van de soort hoofdzakelijk gebruikt in de mandenmakerij of voor vlechtwerk, dan wel als opvulmateriaal of als verf- of looistof
Polish[pl]
Materiały roślinne w rodzaju stosowanych głównie do wyplatania, wyściełania, wypychania lub w farbowaniu lub garbowaniu
Portuguese[pt]
Materiais vegetais para entrançar, para tinturaria, curtimenta e usos semelhantes
Romanian[ro]
Materii vegetale de tipul celor folosite în principal pentru împletituri, sau ca umplutură, sau pentru colorare sau tăbăcire
Slovak[sk]
Rastlinné materiály druhov používaných najmä na pletenie alebo na vypchávanie, čalúnenie, farbenie alebo vyčiňovanie
Slovenian[sl]
Rastlinski materiali za pletarstvo, polnjenje, tapeciranje ali barvanje ali strojenje
Swedish[sv]
Vegetabiliska material av sådana slag som används främst för flätning, fyllning, stoppning, färgning eller garvning