Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tady je život těžkej, hochu.
German[de]
Das Leben hier ist hart, Junge.
Greek[el]
Η ζωή εκεί έξω είναι δύσκολη, αγοράκι.
English[en]
Life out here is hard, laddie.
Spanish[es]
La vida aquí es dura, muchacho.
French[fr]
La vie est dure ici, fiston.
Croatian[hr]
Ovdje je život težak, momče.
Hungarian[hu]
Nehéz itt az élet, kölyök.
Italian[it]
La vita lì fuori è dura, ragazzo.
Dutch[nl]
Het leven is zwaar hier, jongen.
Portuguese[pt]
A vida fora daqui é dura, rapaz.
Romanian[ro]
Viaţa de aici e grea, flăcăule.
Serbian[sr]
Ovdje je život težak, momče.
Swedish[sv]
Livet är hårt här, min pojk.
Turkish[tr]
Hayat dışarıda zordur, delikanlı.