Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В този случай трябва да платите различните мита и такси, приложими във Франция, за всеки от тези продукти.
Czech[cs]
V takovém případě musíte odvést příslušnou daň platnou ve Francii pro jednotlivé výrobky.
Danish[da]
I så fald skal De betale told og afgifter for alle varerne i Frankrig.
German[de]
Sie müssen dann für jede dieser Waren die in Frankreich geltenden Zölle und Abgaben zahlen.
Greek[el]
Στην περίπτωση αυτή, οφείλετε να πληρώσετε τους διαφόρους δασμούς και φόρους που εφαρμόζονται στη Γαλλία, για καθένα εξ αυτών των προϊόντων.
English[en]
In that case, you must pay the duties and taxes applicable in France in respect of each product.
Spanish[es]
En ese caso, debe usted liquidar los respectivos derechos e impuestos exigibles en Francia para cada uno de los productos.
Estonian[et]
Sellisel juhul tuleb teil tasuda iga toote eest Prantsusmaal kehtivad mitmesugused tolli- ja muud maksud.
Finnish[fi]
Silloin jokaisesta ostoksesta on maksettava veroa Ranskassa.
French[fr]
Vous devrez, alors, payer les divers droits et taxes applicables en France, pour chacun de ces produits.
Hungarian[hu]
Ebben az esetben meg kell fizetnie a termékekre Franciaországban alkalmazandó illetéket és adót.
Italian[it]
In tale caso, il viaggiatore dovrà liquidare i corrispondenti diritti ed imposte esigibili in Francia per ciascuno dei prodotti in questione.
Lithuanian[lt]
Tokiu atveju turite sumokėti atitinkamus muitus ir mokesčius, taikomus Prancūzijoje kiekvienam iš šių produktų.
Latvian[lv]
Tad Jums būs jāmaksā attiecīgās nodevas un nodokļi, ar ko Francijā tiek aplikta katra no šīm precēm.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, għandek tħallas id-diversi dazji u taxxi applikabbli fi Franza, għal kull wieħed minn dawk il-prodotti.
Dutch[nl]
In dat geval dient u de in Frankrijk voor elk van die producten verschuldigde rechten en belastingen te voldoen.
Polish[pl]
W tym przypadku są Państwo zobowiązani do uiszczenia odpowiednich opłat i podatków obowiązujących we Francji dla każdego z tego rodzaju wyrobów.
Portuguese[pt]
Nesse caso, devem ser pagos os respetivos direitos e impostos exigíveis em França relativamente a cada um dos produtos.
Romanian[ro]
În acest caz, va trebui să plătiți taxele și impozitele respective aplicabile în Franța, pentru fiecare produs.
Slovak[sk]
V tomto prípade musíte zaplatiť príslušné dane a poplatky splatné vo Francúzsku za každý z výrobkov.
Slovenian[sl]
V tem primeru morate plačati ustrezne dajatve in davke, ki veljajo v Franciji, za vsakega od teh proizvodov.
Swedish[sv]
Du måste i så fall betala tull och skatt i Frankrike för alla varorna.