Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
og som vil beroere konkurrenceevnen hos andre tilbudsgivere, som indgiver korrekt udformede tilbud.
German[de]
und die Wettbewerbsstellung von Bietern, die anforderungsgerechte Angebote abgegeben haben, unbilligerweise beeinträchtigt wird.
Greek[el]
σύμφωνα με τη σύμβαση, και θίγουν αθέμιτα την ανταγωνιστική θέση προσφερόντων που έχουν υποβάλει παραδεκτές προσφορές.
English[en]
the tenderer's obligations under the contract, and affects unfairly the competitive position of tenderers presenting responsive tenders.
Spanish[es]
licitador, pudiendo afectar de manera injusta a la posición de competencia de los demás licitadores cuyas ofertas sean conformes.
French[fr]
portent atteinte à la situation, au regard de la concurrence, des soumissionnaires ayant présenté des soumissions conformes.
Italian[it]
Ai fini del presente articolo, per offerta conforme si intende un'offerta conforme a tutti i termini, a tutte le condizioni e a tutte le indicazioni del fascicolo di gara, senza deviazioni o riserve di rilievo.
Dutch[nl]
beperkt, waarbij de concurrentiepositie van andere inschrijvers die ontvankelijke inschrijvingen indienen, onbillijk zou worden aangetast.
Portuguese[pt]
contrato, e prejudicam injustamente a posição competitiva dos concorrentes que apresentaram propostas conformes.