Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
This saddle-type vehicle contains: a front fork (7) for supporting a front wheel (6) in a rotatable manner; a steering shaft (9) connected to the front fork (7) and supported by a vehicle frame (11) in a steerable manner; a handle holder (40) which has a bottom holder (41L) and a top holder (42L) coming into contact with the bottom holder (41L) from the top and fastened to the bottom holder (41L), and which is disposed above the steering shaft (9); a portable terminal holder (55) fastened to the top holder (42L) or the bottom holder (41L) and capable of holding a portable information terminal (P); and a steering system (S) in which a handle pipe (10) sandwiched between the bottom holder (41L) and the top holder (42L) is secured to the handle holder (40).
French[fr]
La présente invention concerne un véhicule de type à selle comprenant : une fourche avant (7) destinée à supporter une roue avant (6) de manière rotative ; un axe de direction (9) relié à la fourche avant (7) et supporté par un cadre de véhicule (11) d'une manière orientable ; un support de guidon (40) qui comporte un support inférieur (41L) et un support supérieur (42L) venant en contact avec le support inférieur (41L) depuis le dessus et fixé au support inférieur (41L), et qui est disposé au-dessus de l'axe de direction (9) ; un support de terminal portatif (55) fixé au support supérieur (42L) ou au support inférieur (41L) et susceptible de maintenir un terminal d'informations portatif (P) ; et un système de direction (S) dans lequel un tuyau de guidon (10) pris en sandwich entre le support inférieur (41L) et le support supérieur (42L) est fixé au support de guidon (40).
Japanese[ja]
この鞍乗型車両は、前輪(6)を回動可能に支持するフロントフォーク(7)と、前記フロントフォーク(7)に連結し、車体フレーム(11)に操向可能に支持された操舵軸(9)と、下側ホルダ(41L)と、前記下側ホルダ(41L)に上方から当接するとともに前記下側ホルダ(41L)に締結される上側ホルダ(42L)とを有し、前記操舵軸(9)の上部に設けられたハンドルホルダ(40)と、前記上側ホルダ(42L)又は前記下側ホルダ(41L)に締結され、携帯情報端末(P)を保持可能な携帯端末ホルダ(55)と、前記下側ホルダ(41L)と前記上側ホルダ(42L)とによって挟み込まれたハンドルパイプ(10)が前記ハンドルホルダ(40)に固定される操舵系(S)と、を含む。