Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Основното обвинение на доклада "Голдстоун", че Израел умишлено и постоянно напада цивилни граждани, просто не отговаря на истината.
Czech[cs]
Hlavní obvinění Goldstonovy zprávy, že Izrael cíleně a neustále útočí na civilní obyvatele, neobstojí.
Danish[da]
Hovedbeskyldningen i Goldstone-rapporten, nemlig at Israel bevidst og vedvarende angreb civile, holder ikke vand.
German[de]
Der zentrale Vorwurf des Goldstone-Berichts, dass Israel vorsätzlich, absichtsvoll und permanent die Zivilbevölkerung angegriffen hat, ist nicht haltbar.
English[en]
The main accusation of the Goldstone report, that Israel deliberately and continually attacked civilians, does not hold water.
Spanish[es]
La principal acusación del informe Goldstone, que Israel atacó deliberada y continuamente a los civiles, no se sostiene.
Estonian[et]
Goldstone'i aruande peamine süüdistus, et Iisrael ründas tsiviilisikuid ettekavatsetult ja järjepidevalt, ei pea vett.
Finnish[fi]
Goldstonen raportissa esitetty suurin syytös - se, että Israel hyökkäsi siviilejä vastaan tarkoituksellisesti ja jatkuvasti - ei pidä paikkaansa.
French[fr]
L'accusation qui est au cœur du rapport Goldstone, à savoir, qu'Israël s'en prend délibérément et continuellement aux civils, ne tient pas debout.
Hungarian[hu]
A Goldstone-jelentés legfőbb vádja, miszerint Izrael szándékosan és folyamatosan támadta a polgári lakosságot, nem állja meg a helyét.
Lithuanian[lt]
Pagrindinis R. Goldstone'o ataskaitoje pateiktas kaltinimas, kad Izraelis tyčia ir nuolat puldinėjo civilius, nėra teisingas.
Latvian[lv]
Galvenā Goldstone ziņojuma apsūdzība, ka Izraēla tīšām un nepārtraukti uzbruka civiliedzīvotājiem, neiztur kritiku.
Dutch[nl]
De belangrijkste beschuldiging in het rapport-Goldstone dat Israël opzettelijk, doelbewust en permanent de burgerbevolking heeft aangevallen, is niet houdbaar.
Polish[pl]
Główny zarzut zawarty w raporcie Goldstone'a, jakoby Izrael celowo i nieprzerwanie atakował cywilów, nie ma sensu.
Portuguese[pt]
A principal acusação do relatório Goldstone - a de que Israel atacou civis de forma deliberada e contínua - não é válida.
Romanian[ro]
Principala acuzaţie a raportului Goldstone, aceea că Israelul a atacat civili în mod deliberat şi neîncetat, nu este verosimilă.
Slovak[sk]
Hlavné obvinenie Goldstoneovej správy, že Izrael úmyselne a sústavne útočil na civilistov, stojí na hlinených nohách.
Slovenian[sl]
Glavna obtožba poročila gospoda Goldstonea, da Izrael namerno in nenehno napada civiliste, ne drži.
Swedish[sv]
Huvudanklagelsen i Goldstonerapporten, att Israel avsiktligen och kontinuerligt angrep civilister, håller inte.