Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منزلنا إحترق كلياً ولم يبقى لدينا اي شيء لنملكه
Bulgarian[bg]
Къщата ни изгоря и останахме без нищо.
Czech[cs]
Náš dům shořel do základů, a nic nám nezbylo.
German[de]
Unser Haus ist vollständig abgebrannt... und wir blieben mit Nichts zurück.
English[en]
Our house burned down to the ground, and we were left with nothing.
Spanish[es]
Nuestra casa se quemó hasta el suelo, y nos quedamos sin nada.
Finnish[fi]
Talomme paloi poroksi ja jäimme tyhjin käsin.
Hebrew[he]
הבית שלנו נשרף עד היסוד, ונשארנו בלי שום דבר.
Hungarian[hu]
A házunk porig égett, és ott álltunk nincstelenül.
Italian[it]
La nostra casa era andata a fuoco, non ci era rimasto piu'niente.
Dutch[nl]
Ons huis was volledig afgebrand en wij hadden niets meer.
Polish[pl]
Nasz dom doszczętnie spłonął, nie mieliśmy nic.
Portuguese[pt]
Nossa casa foi incendiada e fomos deixadas com nada.
Romanian[ro]
Casa noastră a ars din temelii şi am rămas fără nimic.
Russian[ru]
Наш дом сгорел дотла, у нас ничего не осталось.
Serbian[sr]
Кућа нам је изгорела до темеља и ништа нам није остало.
Turkish[tr]
Evimiz tamamen yanmıştı ve hiçbir şeyimiz kalmamıştı.