Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فالتقى هناك جماعة كانت تدّعي انها تتحدّث مع الارواح غير المنظورة.
Cebuano[ceb]
Didto nakahibalag siya ug usa ka grupo nga nangangkong makapakigsulti sa dili-makitang mga espiritu.
Czech[cs]
Jednou tam potkal skupinu lidí, kteří tvrdili, že rozmlouvají s neviditelnými duchy.
Danish[da]
Dér traf han på en gruppe der hævdede at de talte med usynlige ånder.
German[de]
Dort stieß er auf eine Gruppe, die behauptete, mit unsichtbaren Geistern kommunizieren zu können.
Greek[el]
Εκεί συνάντησε μια ομάδα η οποία ισχυριζόταν ότι συνομιλούσε με αόρατα πνεύματα.
English[en]
There he met a group that claimed to converse with invisible spirits.
Estonian[et]
Seal kohtus ta rühmitisega, kes väitis end olevat ühenduses nähtamatute vaimudega.
Finnish[fi]
Siellä hän tapasi ryhmän, joka väitti olevansa yhteydessä näkymättömiin henkiin.
French[fr]
Il y a rencontré un groupe de personnes qui affirmaient communiquer avec des esprits.
Hiligaynon[hil]
Didto nakilala niya ang isa ka grupo nga nagapangangkon nga nagapakigsugilanon sa di-makita nga mga espiritu.
Croatian[hr]
Tamo je susreo grupu ljudi koji su tvrdili da komuniciraju s duhovima.
Hungarian[hu]
Ott összetalálkozott egy csoporttal, amelynek a tagjai azt állították, hogy tudnak beszélni láthatatlan szellemekkel.
Indonesian[id]
Di sana, ia bertemu dengan sekelompok orang yang mengaku dapat bercakap-cakap dengan roh yang tidak kelihatan.
Iloko[ilo]
Naam-ammona sadiay ti maysa a grupo a nagkuna a kabaelanda ti makisao kadagiti di makita nga espiritu.
Italian[it]
Lì incontrò un gruppo che asseriva di parlare con gli spiriti.
Japanese[ja]
そしてある時,見えない霊と交信できるというグループに遭遇しました。
Korean[ko]
거기서 그는 보이지 않는 영들과 이야기를 한다고 주장하는 한 무리의 사람들을 만났다.
Malagasy[mg]
Rehefa nandeha tany izy, dia nahita mpivavaka nilaza ho niresaka tamin’ny fanahy tsy hita maso.
Malayalam[ml]
അവിടെ അദ്ദേഹം അദൃശ്യ ആത്മാക്കളുമായി സംസാരിക്കാൻ കഴിവുള്ളതായി അവകാശപ്പെട്ടിരുന്ന ഒരു കൂട്ടത്തെ കണ്ടുമുട്ടി.
Burmese[my]
ထိုတွင် မျက်မြင်မရသောနတ်များနှင့် စကားပြောဆိုဆက်သွယ်နိုင်သည်ဟုဆိုသော အုပ်စုတစ်စုကို သူတွေ့ဆုံခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Der traff han en gruppe som sa at de kommuniserte med usynlige ånder.
Dutch[nl]
Daar ontmoette hij een groep die beweerde met onzichtbare geesten te communiceren.
Portuguese[pt]
Ali conheceu um grupo que afirmava conversar com espíritos invisíveis.
Romanian[ro]
Acolo a întâlnit un grup care pretindea că poate să comunice cu spiritele invizibile.
Russian[ru]
Однажды он встретил там группу людей, которые утверждали, что общаются с невидимыми духами.
Slovak[sk]
Tam stretol skupinu ľudí, ktorí tvrdili, že komunikujú s neviditeľnými duchmi.
Shona[sn]
Ikoko akasanga nerimwe boka raiti raitaura nemidzimu isingaonekwi.
Albanian[sq]
Atje takoi një grup që pohonte se bisedonte me frymërat e padukshme.
Serbian[sr]
Tamo je sreo jednu grupu koja je tvrdila da komunicira s duhovima.
Southern Sotho[st]
Ha a le moo o ile a kopana le sehlopha se ileng sa bolela hore se buisana le meea e sa bonahaleng.
Swedish[sv]
Där träffade han på en grupp som påstod sig tala med osynliga andar.
Swahili[sw]
Huko milimani alikutana na kikundi kilichodai kwamba kinawasiliana na roho wasioonekana.
Congo Swahili[swc]
Huko milimani alikutana na kikundi kilichodai kwamba kinawasiliana na roho wasioonekana.
Tagalog[tl]
Nakilala niya roon ang isang grupo na nag-aangking nakakausap nila ang mga di-nakikitang espiritu.
Tsonga[ts]
Le tintshaveni a a fika a hlangana ni ntlawa lowu a wu vula leswaku wu vulavurisana ni swivumbiwa swa moya.
Ukrainian[uk]
Там він познайомився з групою людей, які стверджували, що спілкуються з невидимими духами.
Xhosa[xh]
Apho wadibana neqela elalisithi lithetha nemimoya engabonakaliyo.
Zulu[zu]
Elapho, watholana neqembu elathi likwazi ukuxoxa nemimoya engabonakali.