Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Ich bin jedenfalls entschlossen, meinen Gläubigern gegenüber zu treten, und ich möchte für mich nichts behalten als meine Bücher und die Kleider, die ich gerade anhabe.
English[en]
Well, I am determined to face up to my creditors and I want to keep nothing for myself but my books and the clothes I stand up in.
Spanish[es]
Bien, estoy resuelto a enfrentarme a mis acreedores y no quiero quedarme con nada excepto mis libros y la ropa que llevo.
Italian[it]
Beh, sono deciso di affrontare i miei creditori e non voglio tenere nulla per me se non i miei libri e i vestiti che ho addosso.
Portuguese[pt]
Bem, estou determinado a enfrentar os meus credores e não quero manter nada para mim, mas meus livros e as roupas que estou usando.
Romanian[ro]
Eu sunt hotărât să mă prezint în fata creditorilor şi nu doresc să păstrez nimic decât registrele şi hainele de pe mine.
Russian[ru]
Что ж, я намерен встретиться лично со своими кредиторами, и я ничего не хочу лично для себя, лишь возьму свои книги и одежду, чтобы предстать перед судом.
Slovenian[sl]
No, jaz se bom soočil z mojimi upniki in nič drugega ne bom obdržal zase kot moje knjige, ter obleke v katerih sem.
Turkish[tr]
Alacaklılarımla yüz yüze gelmeye kararlıyım ve kitaplarımdan başka kendime bir şey saklama niyetinde değilim ve elbette giyindiğim kıyafetler.