Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предприемат се предпазни мерки за предотвратяване разпространението на семена от Ambrosia spp. в околната среда по време на транспортиране, съхранение или преработка на тези зърна и семена.
Czech[cs]
Přijmou se preventivní opatření, aby se zabránilo rozšíření semen Ambrosia spp. do životního prostředí během přepravy, skladování nebo zpracování těchto zrn a semen.
German[de]
Es ist dafür zu sorgen, dass bei Transport, Lagerung oder Verarbeitung dieser Samen und Körner keine Samen von Ambrosia spp. in der Umwelt verbreitet werden können.
Greek[el]
Λαμβάνονται μέτρα πρόληψης για να αποφευχθεί η διάδοση των σπόρων Ambrosia στο περιβάλλον κατά τη μεταφορά, αποθήκευση ή επεξεργασία των εν λόγω σπόρων και κόκκων.
English[en]
Prevention measures shall be taken to avoid dissemination of Ambrosia spp. seeds into the environment during transport, storage or processing of these seeds and grains.
Spanish[es]
Se tomarán medidas preventivas para evitar la difusión de semillas de Ambrosia spp. en el medio ambiente durante el transporte, el almacenamiento o el procesamiento de dichas semillas y granos.
Estonian[et]
Rakendatakse ennetavaid meetmeid eesmärgiga vältida Ambrosia spp. seemnete sattumist keskkonda nende terade ja seemnete transportimise, ladustamise või töötlemise ajal.
Finnish[fi]
Ambrosia spp:n siementen ympäristöön leviämisen ehkäisemiseksi kuljetuksen, varastoinnin tai jalostuksen aikana toteutetaan ennaltaehkäiseviä toimenpiteitä.
French[fr]
Des mesures préventives doivent être prises pour que soit évitée la dissémination des graines d’Ambrosia spp. dans l’environnement au cours du transport, du stockage ou de la transformation de ces graines et de ces grains.
Hungarian[hu]
Megelőző intézkedéseket kell tenni annak érdekében, hogy az Ambrosia spp. magja ne terjedhessen el a környezetben a szóban forgó gabonamagvak és magok szállítása, tárolása vagy feldolgozása során.
Italian[it]
Occorre adottare misure preventive atte ad evitare la diffusione dei semi di Ambrosia spp. nell’ambiente durante il trasporto, il magazzinaggio o la trasformazione di tali semi e grani.
Lithuanian[lt]
Turi būti imtasi prevencinių priemonių, kad šių grūdų ir sėklų transportavimo, laikymo ir apdorojimo metu Ambrosia spp. sėklos neišplistų aplinkoje.
Latvian[lv]
Īsteno preventīvos pasākumus, lai šādu graudu un sēklu transportēšanas, uzglabāšanas vai apstrādes laikā izvairītos no Ambrossia spp. sēklu izplatības vidē.
Maltese[mt]
Iridu jittieħdu miżuri ta’ prevenzjoni sabiex jiġi evitat it-tixrid taż-żrieragħ tal-Ambrosia fl-ambjent waqt it-trasport, it-taħżin u l-ipproċessar ta’ dawn iż-żrieragħ u l-granuli.
Dutch[nl]
Er moeten preventieve maatregelen worden getroffen om te voorkomen dat Ambrosiazaden in het milieu vrijkomen tijdens transport, opslag of verwerking van deze zaden en granen.
Polish[pl]
Należy podjąć środki zapobiegawcze w celu uniknięcia rozpowszechniania nasion Ambrosia spp. w środowisku podczas transportu, przechowywania lub przetwarzania tych nasion i ziaren.
Portuguese[pt]
Devem tomar-se medidas preventivas para evitar a disseminação de sementes de Ambrosia spp. no ambiente durante o transporte, armazenamento ou transformação dessas sementes ou grãos.
Romanian[ro]
Trebuie luate măsuri de prevenire pentru a se evita răspândirea semințelor de Ambrosia spp. în mediu în timpul transportului, depozitării sau prelucrării acestor semințe și grăunțe.
Slovak[sk]
Prijmú sa preventívne opatrenia na predchádzanie rozširovaniu semien Ambrosia spp. do životného prostredia počas prepravy, skladovania alebo spracovania týchto semien a zŕn.
Slovenian[sl]
Sprejmejo se ukrepi za preprečevanje razširjanja semen Ambrosie spp. v okolje med prevozom, skladiščenjem in predelavo.
Swedish[sv]
Förebyggande åtgärder ska vidtas för att förhindra spridning av frön från Ambrosia spp. i miljön vid transport, lagring eller behandling av dessa korn och frön.