Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Председателят, заместник-председателите и квесторите се избират с тайно гласуване в съответствие с член 169.
Czech[cs]
Předseda, místopředsedové a kvestoři jsou voleni tajným hlasováním v souladu s článkem 169.
Danish[da]
Formanden, næstformændene og kvæstorerne vælges ved hemmelig afstemning i overensstemmelse med artikel 169.
German[de]
Der Präsident, die Vizepräsidenten und die Quästoren werden gemäß Artikel 169 in geheimer Wahl gewählt.
Greek[el]
Ο Πρόεδρος, οι Αντιπρόεδροι και οι Κοσμήτορες εκλέγονται με μυστική ψηφοφορία, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 169.
English[en]
The President, Vice-Presidents and Quaestors shall be elected by secret ballot, in accordance with Rule 169.
Spanish[es]
El Presidente, los Vicepresidentes y los Cuestores serán elegidos en votación secreta de conformidad con el artículo 169.
Estonian[et]
President, asepresidendid ja kvestorid valitakse salajasel hääletusel artikli 169 alusel.
Finnish[fi]
Puhemies, varapuhemiehet ja kvestorit valitaan salaisessa äänestyksessä 169 artiklan mukaisesti.
French[fr]
Le président, les vice-présidents et les questeurs sont élus au scrutin secret, conformément aux dispositions de l'article 169.
Irish[ga]
Déanfar an tUachtarán, na Leas-Uachtaráin agus na Caestóirí a thoghadh le ballóid rúnda, i gcomhréir le Riail 169.
Hungarian[hu]
Az elnököt, az alelnököket és a quaestorokat a 169. cikk rendelkezései szerint titkos szavazással választják.
Italian[it]
Il presidente, i vicepresidenti e i questori sono eletti a scrutinio segreto, conformemente al disposto dell'articolo 169.
Lithuanian[lt]
Parlamento pirmininkas, Parlamento pirmininko pavaduotojai ir kvestoriai yra renkami slaptu balsavimu 169 straipsnyje nurodyta tvarka.
Latvian[lv]
Parlamenta priekšsēdētāju, priekšsēdētāja vietniekus un kvestorus ievēlē aizklātā balsošanā saskaņā ar 169. panta noteikumiem.
Maltese[mt]
Il-President, il-Viċi Presidenti u l-Kwesturi għandhom ikunu eletti b’vot sigriet, skont l-Artikolu 169.
Dutch[nl]
De Voorzitter, de ondervoorzitters en de quaestoren worden bij geheime stemming gekozen, overeenkomstig de bepalingen van artikel 169.
Polish[pl]
Przewodniczący, wiceprzewodniczący i kwestorzy są wybierani w głosowaniu tajnym, zgodnie z art. 169.
Portuguese[pt]
O Presidente, os vice-presidentes e os questores são eleitos por escrutínio secreto, nos termos do artigo 169.o.
Romanian[ro]
Președintele, vicepreședinții și chestorii sunt aleși prin vot secret, în conformitate cu dispozițiile articolului 169.
Slovak[sk]
Predseda, podpredsedovia a kvestori sú volení v tajnom hlasovaní v súlade s článkom 169.
Slovenian[sl]
Predsednik, podpredsedniki in kvestorji so izvoljeni s tajnim glasovanjem v skladu z določbami člena 169.
Swedish[sv]
Talman, vice talmän och kvestorer ska väljas genom sluten omröstning i enlighet med artikel 169.