Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعطيتك كل شيء.
Bulgarian[bg]
Дадох ви всичките си ценности.
Bosnian[bs]
Dao sam Vam sve svoje dragocjenosti.
Czech[cs]
Dám vám všechny své cennosti.
English[en]
I have given you all of my valuables.
Spanish[es]
Le he dado todos mis objetos de valor.
Estonian[et]
Ma olen andnud teile kõik, mis mul on.
Persian[fa]
من همه داراييم رو بهتون دادم.
Finnish[fi]
Olen antanut kaikki arvoesineeni.
French[fr]
Je vous ai donné tous mes objets de valeur.
Hebrew[he]
נתתי לך את כל רכושי.
Croatian[hr]
Dao sam Vam sve svoje dragocjenosti.
Hungarian[hu]
Minden vagyonomat önnek adtam.
Indonesian[id]
Aku sudah memberimu semua barang-barang berhargaku.
Italian[it]
Le ho dato tutte le mie cose di valore.
Lithuanian[lt]
Aš atidaviau visą savo turtą.
Malayalam[ml]
വിലപിടിപ്പുള്ളതെല്ലാം ഞാന് കൊടുത്തു.
Norwegian[nb]
Jeg har gitt deg alt jeg eier og har.
Dutch[nl]
Ik heb u al mijn spullen van waarde gegeven.
Polish[pl]
Dałem ci wszystko co miałem.
Portuguese[pt]
Dei-vos todos os meus objectos de valor.
Romanian[ro]
V-am dat toate lucrurile mele de valoare.
Russian[ru]
Я отдал вам все мои ценности.
Serbian[sr]
Дао сам вам све своје драгоцености.
Swedish[sv]
Jag har gett er alla mina ägodelar.
Thai[th]
ผมให้ของมีค่ากับคุณไปหมดแล้ว
Turkish[tr]
Size değerli eşyalarımı verdim.
Vietnamese[vi]
Tôi đã giao toàn bộ tài sản cho ông!
Chinese[zh]
家里 值钱 的 东西 , 全都 给 了 你