Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кара ли ги вече да ходят с книга върху главите си?
Czech[cs]
Dělaly jste i to jak děvčata chodí dokola s knihami na hlavě?
German[de]
Hast du die Kids schon mit'nem Buch auf dem Kopf laufen lassen?
English[en]
Have you done that thing where they walk around with books on their heads?
Spanish[es]
¿Has hecho esa cosa donde ellas caminan con libros sobre sus cabezas?
French[fr]
Les as-tu fait marcher avec un livre sur la tête?
Croatian[hr]
Da li radite te stvari dok one šeću okolo s knjigama na glavi?
Hungarian[hu]
Azzal már megvoltatok, mikor egy könyvvel a fejükön kell járkálniuk?
Italian[it]
Hai fatto quella cosa di farle girare con i libri sulla testa?
Polish[pl]
Przerabiałyście to, gdy chodzą dookoła z książkami na głowach?
Portuguese[pt]
Já fez aquele negócio delas andarem com livros nas cabeças?
Romanian[ro]
Ai făcut chestia aia unde ele trebuie să se plimbe cu cărţi pe cap?
Slovak[sk]
Už ste nacvičili tú časť, keď sa prechádzajú s knihami na hlavách?
Serbian[sr]
Da li radite te stvari dok one šecu okolo s knjigama na glavi?
Turkish[tr]
Kafalarında kitaplarla yürüdüler mi?