Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Приличаше на заек пред змия.
Czech[cs]
Vypadal jako králík před krajtou.
Danish[da]
Han lignede en kanin foran en slange.
German[de]
Er wirkte wie ein Kaninchen vor der Schlange.
Greek[el]
Ήταν σαν το κουνέλι μπροστά στο φίδι.
English[en]
He looked like a rabbit in front of a snake.
Spanish[es]
Parecía un conejo enfrentando una serpiente.
Persian[fa]
شبيه يه خرگوش جلوي مار شده بود.
Finnish[fi]
Hän vaikutti alussa vakaalta, jopa jäyhältä.
French[fr]
Il ressemblait à un lapin en face d'un serpent.
Hebrew[he]
הוא נראה כמו ארנב שנתקל בנחש.
Croatian[hr]
Izgledao je kao zec pred zmijom.
Hungarian[hu]
Úgy festett, mint egy riadt nyuszi.
Italian[it]
Sembrava un coniglio davanti a un serpente.
Norwegian[nb]
Han så ut som en kanin foran en slange.
Dutch[nl]
Hij leek wel een konijn in het vizier van een slang.
Polish[pl]
Wygladal jak krolik naprzeciw weza.
Portuguese[pt]
Ele parecia um coelho diante de uma cobra.
Romanian[ro]
Părea un iepuraş în faţa şarpelui.
Russian[ru]
Он был похож на кролика перед удавом.
Slovenian[sl]
Izgledal je kot ovca pred volkom.
Serbian[sr]
Izgledao je kao zec ispred zmije.
Turkish[tr]
Yılanın önündeki bir tavşan gibi görünüyordu.